Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

French for TEF Canada & TCF Canada

Health vocabulary shows up constantly on the TEF Canada and TCF Canada: reading passages
about wait times and public health campaigns, listening dialogues set at a pharmacy or a
clinic, and speaking tasks where you describe symptoms or explain a problem to a doctor.
It is also some of the first vocabulary you will need in real life once you land in Canada —
registering for provincial health insurance, finding a family doctor, or explaining what is
wrong with you at a walk-in clinic.

Several items below carry a (Québec) or (Canada) tag: la carte soleil, la RAMQ, un CLSC,
une clinique sans rendez-vous, and la salle d'urgence. These are the words you will actually
hear and use living in Canada. On your exam, use standard French instead — for the emergency
room, write or say les urgences, not la salle d'urgence.

{{item:931421}}

is the single most useful phrase in the lesson: almost every appointment-based exam task,
and almost every real doctor visit, starts with it. Build the rest of the vocabulary around
it in layers: who you see (un médecin de famille, un spécialiste, un pharmacien), where you
go (une clinique sans rendez-vous, la salle d'urgence, un CLSC), what happens once you are
there (une prise de sang, un diagnostic, un dépistage, une intervention chirurgicale, une
hospitalisation), and how it gets paid for (la carte d'assurance maladie, une couverture
médicale, les frais médicaux, un arrêt de travail). The lesson closes with the vocabulary of
prevention and well-being — la prévention, une vaccination, la santé mentale, l'épuisement
professionnel — themes that turn up often in TCF reading passages about public health.

Health and healthcare (l'assurance maladie)

Immigration and residency procedures (la démarche, le permis de séjour)

Documents, forms and paperwork (le justificatif, l'attestation)

Living in Canada (le courriel, la fin de semaine)

Finding a job (la lettre de motivation, l'entretien)

At work (le CDI, la rémunération)

Finding a place to live (la caution, les charges)

Everyday services (l'abonnement, résilier)

Studies and credential recognition (la formation, l'équivalence)

News and fait divers vocabulary (le témoin, l'enquête)

The big debates (l'enjeu, la mesure)

Stating your opinion and arguing (pour ma part, en revanche)

Conceding and countering (certes..., mais)

TEF Writing A — continuing a fait divers (journalistic narration kit)

TEF Writing B — the letter to the newspaper

TEF Speaking A — the formal phone call (vous)

TEF Speaking B — convincing a friend (tu)

TCF Writing 1 — messages and invitations

TCF Writing 2 & Speaking 1 — talking about yourself

TCF Writing 3 — the synthesis (reported viewpoints)

TCF Speaking 2 & 3 — getting information and giving your opinion

Question	Answer
the health insurance card	la carte d'assurance maladie
the Sun Card, the nickname for Quebec's health insurance card (Québec)	la carte soleil
Quebec's public health insurance board (Québec)	la RAMQ
a local community health centre (Québec)	un CLSC
a family doctor	un médecin de famille
a specialist	un spécialiste
a pharmacist	un pharmacien
a walk-in clinic (Canada)	une clinique sans rendez-vous
the emergency room (Canada)	la salle d'urgence
the emergency room (standard French)	les urgences
a waiting list	une liste d'attente
to make a doctor's appointment	prendre rendez-vous chez le médecin
a diagnosis	un diagnostic
a blood test	une prise de sang
a screening	un dépistage
a surgical procedure	une intervention chirurgicale
a hospitalization	une hospitalisation
a doctor-ordered work stoppage (a sick note takes you off work)	un arrêt de travail
health coverage	une couverture médicale
medical expenses	les frais médicaux
prevention	la prévention
a vaccination	une vaccination
mental health	la santé mentale
burnout	l'épuisement professionnel
I would like to make a doctor's appointment for next Tuesday.	J'aimerais prendre rendez-vous chez le médecin pour mardi prochain.
The pharmacist explained the side effects of this medication to me.	Le pharmacien m'a expliqué les effets secondaires de ce médicament.
Please don't forget to bring your health insurance card to the clinic.	N'oubliez pas d'apporter votre carte d'assurance maladie à la clinique.
In Quebec, the RAMQ card is nicknamed "the Sun Card."	Au Québec, la carte de la RAMQ est surnommée "la carte soleil".
I have a fever and a sore throat, so I am going to the walk-in clinic.	J'ai de la fièvre et mal à la gorge, alors je vais à la clinique sans rendez-vous.
If the pain gets worse, go to the emergency room right away.	Si la douleur empire, allez à la salle d'urgence tout de suite.
The article explains that emergency rooms are overcrowded across the country.	L'article explique que les urgences sont surchargées partout dans le pays.
It can take years to get onto a specialist's waiting list.	Cela peut prendre des années pour être inscrit sur une liste d'attente chez un spécialiste.
My family doctor ordered a blood test to confirm the diagnosis.	Mon médecin de famille a demandé une prise de sang pour confirmer le diagnostic.
After the surgical procedure, she needed a two-week hospitalization.	Après l'intervention chirurgicale, elle a eu besoin d'une hospitalisation de deux semaines.
My doctor gave me a month of sick leave, and I'm worried my health coverage won't cover all the medical expenses.	Mon médecin m'a donné un arrêt de travail d'un mois, et j'ai peur que ma couverture médicale ne couvre pas tous les frais médicaux.
Cancer screening is an important part of prevention.	Le dépistage du cancer fait partie intégrante de la prévention.
More and more people are talking openly about mental health and burnout at work.	De plus en plus de gens parlent ouvertement de la santé mentale et de l'épuisement professionnel au travail.
You can get a free flu vaccination at the CLSC.	Vous pouvez obtenir une vaccination gratuite contre la grippe au CLSC.

Contributors