Breakdown of Kysyin lautakunnalta apurahan edellytyksistä.
kysyä
to ask
apuraha
the grant / the scholarship
lautakunta
the committee / the board
edellytys
the prerequisite / the requirement
Questions & Answers about Kysyin lautakunnalta apurahan edellytyksistä.
Why is "the board" in the ablative case (lautakunnalta)?
The verb kysyä (to ask) requires the ablative case (-lta/-ltä) for the person or entity you are asking. You are literally asking from the board. English speakers often accidentally use the partitive here, but it must be the ablative: kysyä joltakulta.
Why is edellytyksistä in the elative case (-stä)?
When you ask about something, the verb kysyä requires the elative case (-sta/-stä). Because you are asking about multiple prerequisites here, the plural stem edellytyksi- is used with the -stä ending.
How is the word edellytys formed, and what does it literally mean?
Edellytys means a prerequisite, condition, or requirement. It is built from the root esi- / edellä (ahead, before). Conceptually, a prerequisite is a condition that must be established before an action can take place.
Is lautakunta a compound word?
Yes, it is made up of lauta (board, plank) and kunta (body, group, or municipality). Just like in English, a "board" can refer to a committee, council, or governing body.