Breakdown of Lakosta johtuen kuljetus viivästyy.
viivästyä
to be delayed
lakko
strike
johtuen
due to
kuljetus
transport
Questions & Answers about Lakosta johtuen kuljetus viivästyy.
Why is lakko in the elative case (lakosta) here?
The word johtuen translates to 'due to' and always requires the noun it modifies to be in the elative case (-sta or -stä). Think of it conceptually as the delay 'coming out of' the strike.
Where does the word johtuen come from?
It is formed from the verb johtua, which means 'to result from' or 'to be due to'. Grammatically, johtuen is the E-infinitive (second infinitive) form of the verb, functioning here as an adposition of consequence.
Could I put johtuen before the noun, such as Johtuen lakosta?
Yes, you can. Johtuen can act as both a preposition and a postposition without changing the meaning or the case of the noun. However, using it as a postposition (Lakosta johtuen) is much more common in standard Finnish.
What is the difference between viivästyä and myöhästyä, since both relate to being late or delayed?
Viivästyä is used for processes, events, or deliveries (like kuljetus) that get held up and take longer than planned. Myöhästyä is used when a person or a scheduled vehicle arrives late, such as missing a bus or arriving late to work.
Learn Lakosta johtuen kuljetus viivästyy and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free