Breakdown of Älä sekaannu tähän konfliktiin!
tämä
this
älä
don't (negative imperative)
sekaantua
to get involved
konflikti
the conflict
Questions & Answers about Älä sekaannu tähän konfliktiin!
Why are tähän and konfliktiin in the illative case here?
The verb sekaantua (to get involved, to interfere) requires the illative case. Just like the verbs you are learning in this lesson (osallistua, puuttua), verbs that express interfering or participating in something demand that the target is in the illative (the "into" case).
Why is the verb form sekaannu instead of sekaantu?
In negative commands, älä is followed by the verb's present tense stem without the personal ending. The dictionary form is sekaantua. To get the stem, look at the first person form: sekaannun (I get involved). The syllable is closed, so the strong consonant cluster -nt- weakens to -nn-. Drop the -n and you get sekaannu.
Both sekaantua and puuttua can translate to "interfere". How do they differ?
While both take the illative case, sekaantua often has a negative tone of meddling, tangling yourself up, or sticking your nose where it doesn't belong (it shares a root with sekaisin, meaning mixed up). Puuttua is more about intervening to affect an outcome, which can be positive, like stepping in to stop bullying.
What happens if I want to tell a group of people not to get involved?
You would need to change both the negative verb and the main verb to their plural imperative forms. Älä becomes älkää, and the main verb takes the plural imperative ending -ko or -kö (which uses the strong consonant grade). So you would say: Älkää sekaantuko tähän konfliktiin!
Learn Älä sekaannu tähän konfliktiin and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free