Breakdown of Nautimme porealtaasta lämpimine vesineen viikon päästä.
vesi
water
lämmin
warm
viikko
week
nauttia
to enjoy
päästä
in, after (a period of time)
poreallas
hot tub
Questions & Answers about Nautimme porealtaasta lämpimine vesineen viikon päästä.
Why does the noun vesineen have a possessive suffix, but the adjective lämpimine doesn't?
In the comitative case, modifiers like adjectives take the base comitative ending -ne, but they never take a possessive suffix. The possessive suffix is only attached to the main noun it modifies.
How do we get lämpimine from the basic adjective lämmin?
The comitative case is always built on the plural stem. For lämmin (warm), the singular stem is lämpimä-. To make the plural stem, the final -ä- changes to -i-, resulting in lämpimi-. Then you add the comitative ending -ne to get lämpimine.
Why is the plural stem used for vesineen when the English translation is the singular word water?
The Finnish comitative case is always formed using the plural stem of a word, regardless of whether the meaning is singular or plural. Because of this, vesineen can translate to either with its water or with its waters depending on the context.
Why is the hot tub in the elative case (porealtaasta)?
The verb nauttia (to enjoy) has a strict rule (rection) that requires the thing being enjoyed to be in the elative case (-sta/-stä). While in English you enjoy something directly, in Finnish you grammatically enjoy from something.
How does viikon päästä translate to in a week?
The postposition päästä is used with the genitive case to express that something will happen in or after a certain amount of time. While it literally translates to from the end of, viikon päästä is the standard way to say in one week's time in the future.
Learn Nautimme porealtaasta lämpimine vesineen viikon päästä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free