Breakdown of Ohjaaja pyytää näyttelijää muuttamaan ilmettä.
pyytää
to ask for
ohjaaja
instructor / director
muuttaa
to change (something)
näyttelijä
the actor
ilme
expression
Questions & Answers about Ohjaaja pyytää näyttelijää muuttamaan ilmettä.
Why do we use näyttelijää muuttamaan instead of a basic infinitive like "näyttelijää muuttaa"?
This is the special structure for verbs of requesting and commanding like pyytää. In Finnish, you don't use the basic dictionary infinitive. Instead, the person you are asking is put in the partitive case (näyttelijää), and the action they are asked to do is put in the 3rd infinitive illative, which is the -maan/-mään form (muuttamaan).
Why are both näyttelijää and ilmettä in the partitive case?
They take the partitive for completely different reasons! Näyttelijää is partitive because the main verb pyytää requires the person being asked to be in the partitive. Ilmettä is the object of the second verb, muuttamaan (to change). It takes the partitive here because changing a facial expression is treated as an ongoing or unquantified action.
Could I use the verb kysyä instead of pyytää here?
No, and this is a classic trap for English speakers! Both translate to "ask", but kysyä is only used when asking a question to get information. When you request someone to do an action, you must use pyytää.
How do we build the muuttamaan form from the basic verb muuttaa?
To form the 3rd infinitive illative, you find the verb's strong grade stem (the same stem you use for the "he/she" present tense) and add -maan or -mään. For muuttaa, the stem is muutta- (just like hän muuttaa), so you add -maan to get muuttamaan.
Learn Ohjaaja pyytää näyttelijää muuttamaan ilmettä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free