Breakdown of Mä moikkaan sua huomenna.
huomenna
tomorrow
sä
you (spoken, incl. sun, sua)
mä
I (spoken, incl. mun, mua, mulla, mulle)
moikata
to say hi / to greet (informal)
Questions & Answers about Mä moikkaan sua huomenna.
Is mä just the spoken version of minä?
Yes! In spoken Finnish (puhekieli), minä (I) almost always becomes mä. You will hear this constantly in everyday conversations.
Where does the word sua come from?
Sua is the spoken version of sinua, which is the partitive form of sinä (you). In colloquial Finnish, the middle letters drop out, shortening the word dramatically.
Why is "you" in the partitive case (sua) here?
What is the dictionary form of moikkaan, and why does it have a double kk?
The base verb is moikata, a Type 4 verb built from the casual greeting moikka. When conjugating it to the "I" form, the stem undergoes consonant gradation, strengthening the single k back into a double kk to make moikkaan.
How does this sentence express the future ("I'll") without a future tense verb?