Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Milloin täällä äänestetään?
How is the passive verb äänestetään formed here?
For Verb Type 1 like äänestää (to vote), you take the present tense stem (äänestä-), change the final ä to e (ääneste-), and add the passive ending -tään. This makes äänestetään.
Why does the translation say "people vote" if there is no word for "people" in the sentence?
In Finnish, the passive voice is used when the doer of the action is unknown or refers to people in general. It often translates to English as 'people do [something]' or 'one does'. Therefore, the single passive word äänestetään implies 'people vote' all by itself.
Why use täällä for "here" instead of tässä?
Both words mean 'here', but they cover different sizes of space. Tässä refers to a specific, exact spot (like 'right here on this spot'). Täällä refers to a wider, more general area (like 'in this building' or 'in this town'). When asking about a general event like an election, the wider area täällä is the natural choice.
How would I change this into a yes/no question, like "Do people vote here?"
To ask a yes/no question, you drop the question word milloin, attach the question particle -kö to the verb, and put the verb first. Because äänestetään uses front vowels (ä and e), you use -kö instead of -ko. The question becomes Äänestetäänkö täällä?