Usages of på den ene side
På den ene side er udstationeringen et eventyr, på den anden side er kulturstødet hårdt.
On the one hand the posting is an adventure, on the other hand the culture shock is hard.
På den ene side er udlandet spændende, på den anden side savner jeg altid hjemlandet.
On the one hand the foreign country is exciting, on the other hand I always miss the home country.
På den ene side er arbejdet berigende, på den anden side er den lokale mentalitet svær.
On the one hand the work is enriching, on the other hand the local mentality is difficult.
På den ene side er livskvaliteten høj, på den anden side er det bare svært.
On the one hand the quality of life is high, on the other hand it is just difficult.
Husk det: på den ene side er eventyret fantastisk, på den anden side er sprogbarrieren enorm.
Remember it: on the one hand the adventure is fantastic, on the other hand the language barrier is enormous.
På den ene side elsker hun eventyret, på den anden side er udlandet fremmed.
On the one hand she loves the adventure, on the other hand the foreign country is strange.
På den ene side er din udstationering enormt berigende, på den anden side er hjemlandet trygt.
On the one hand your posting is enormously enriching, on the other hand the home country is safe.
På den ene side er udstationeringen en god oplevelse, på den anden side er livskvaliteten sommetider lav.
On the one hand the posting is a good experience, on the other hand the quality of life is sometimes low.
På den ene side er udstationeringen et stort skridt, på den anden side er det et berigende eventyr.
On the one hand the posting is a big step, on the other hand it is an enriching adventure.
På den ene side er kulturen enormt spændende, på den anden side savner han den danske mentalitet.
On the one hand the culture is enormously exciting, on the other hand he misses the Danish mentality.
På den ene side er hverdagen berigende, på den anden side er kulturstødet enormt.
On the one hand everyday life is enriching, on the other hand the culture shock is enormous.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.