Usages of ødelægge
Gæsten kommer til at spilde vinen og ødelægge tæppet.
The guest is going to spill the wine and ruin the carpet.
Branden kommer til at ødelægge bygningen.
The fire is going to destroy the building.
Den store oversvømmelse ødelægger huset hvis vi ikke gør noget.
The big flood destroys the house if we do not do anything.
Det ødelægger humøret og irriterer en.
It ruins the mood and annoys you.
Denne revnede vase er jo helt ødelagt.
This cracked vase is entirely broken, you know.
Hvem vil købe denne ødelagte antikvitet?
Who wants to buy this broken antique?
Både montren og pengeskabet var blevet ødelagt.
Both the display case and the safe had been destroyed.
Virksomheden minimerer skaden på klimaet i stedet for at ødelægge miljøet.
The company minimizes the damage to the climate instead of destroying the environment.
Selvom bulen er lille, er kofangeren ødelagt.
Even though the dent is small, the bumper is ruined.
Misforståelsen ødelagde vores aftale.
The misunderstanding ruined our appointment.
Ens arbejde må ikke ødelægge ens personlige ro.
One's work must not destroy one's personal peace.
Støjen ødelægger ens evne til at vedligeholde fokus.
The noise destroys one's ability to maintain focus.
Overspringshandlingen ødelægger koncentrationen helt.
The procrastination task ruins the concentration completely.
Manden vil have vindmøller i stedet for fossile brændstoffer i og med at de ødelægger klimaet.
The man wants wind turbines instead of fossil fuels given that they destroy the climate.
Belysningen er for mørk, og derfor ødelægger den i høj grad scenografien.
The lighting is too dark, and therefore it ruins the set design to a high degree.
Hunden har sandelig ødelagt min græsplæne.
The dog has certainly destroyed my lawn.
Et juridisk krav ødelægger skam det gode naboskab!
A legal demand indeed destroys good neighborly relations!
Det som ødelægger farven, er laget af gammel lak.
What is destroying the color is the layer of old varnish.
Stregkoden er jo helt ødelagt.
The barcode is completely ruined, you see.
Mekanikken blev ødelagt af et lille støvkorn.
The mechanics were destroyed by a small speck of dust.
Det nok så lille støvkorn kan ødelægge mekanikken.
Even the smallest speck of dust can destroy the mechanics.
Kvinden så solnedgangen i aftes, men stormen ødelagde nattesøvnen.
The woman saw the sunset last night, but the storm ruined the night's sleep.
Hendes timing ødelægger sikkert altid bare joken.
Her timing probably always just ruins the joke.
Jernbanen er svær at ødelægge, men sabotagen fortsætter, koste hvad det vil.
The railway is hard to destroy, but the sabotage continues, at any cost.
Galskaben kommer til at ødelægge den hemmelige gruppe.
The madness will destroy the secret group.
Det var en skam at drilleriet ødelagde stemningen.
It was a shame that the teasing ruined the mood.
Sjældent har jeg hørt en falsk tone ødelægge harmonien sådan.
Rarely have I heard a wrong note destroy the harmony like that.
Den akavede tavshed ødelagde romantikken.
The awkward silence ruined the romance.
Hvordan kan du dog ødelægge unbrakonøglen?
How on earth can you ruin the Allen key?
Der bliver dog ødelagt for mange beslag her!
Too many brackets really are being ruined here!
Learn ødelægge and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free