Usages of ændre
I morgen ændrer chefen aftalen.
Tomorrow the boss is changing the appointment.
Ændrer kvinden aftalen hvis hun ikke deltager i morgen?
Is the woman changing the appointment if she is not attending tomorrow?
Hun ændrer planen i fremtiden.
She will change the plan in the future.
De bør ændre deres usunde vaner.
They ought to change their unhealthy habits.
De unge ændrer kulturen.
The young change the culture.
Lad være med at ændre reglen og betingelsen!
Stop changing the rule and the condition!
De havde allerede betalt afgiften da reglen ændrede sig.
They had already paid the tax when the rule changed.
Forbrugeren kan reducere sit forbrug uden at ændre alting.
The consumer can reduce their consumption without changing everything.
Laktosen tåler vegetaren ikke, så diæten ændrer hun.
The vegetarian does not tolerate the lactose, so she changes the diet.
Lægen vil ændre doseringen fordi den er for høj.
The doctor wants to change the dosage because it is too high.
Saldoen ændrer sig når afdraget og gebyret betales.
The balance changes when the installment and the fee are paid.
Vi risikerer en krise medmindre vi ændrer fristen.
We risk a crisis unless we change the deadline.
Aflysningen kommer til at tvinge os til at ændre nødplanen.
The cancellation is going to force us to change the contingency plan.
Vi får nødplanen ændret medmindre chefen stopper os.
We get the contingency plan changed unless the boss stops us.
Hvem ændrer hun tidsplanen for?
Who is she changing the schedule for?
Vi slipper for at ændre bestillingsdatoen.
We are spared having to change the order date.
Ens indstilling ændrer det hele fordi man tror på sig selv.
One's attitude changes everything because one believes in oneself.
Vil du ændre din regelmæssige rutine i dag?
Will you change your regular routine today?
Lægen ændrede sit arbejdsliv helt hvorimod hans kone beholdt sit gamle job.
The doctor changed his working life completely whereas his wife kept her old job.
Alting ændrer sig når ilden kommer.
Everything changes when the fire comes.
Ingenting ændrer sig her i byen.
Nothing changes here in the city.
Vi ændrer vores identitet for at fjenden ikke kan spore os.
We change our identity so that the enemy cannot track us.
Tvivlen om hans skyld ændrede mit indtryk af situationen.
The doubt about his guilt changed my impression of the situation.
Arbejdsmarkedet ændrer sig i takt med at vi automatiserer mere og mere.
The labor market changes as we automate more and more.
Siden de ændrede vagtplanen, har vi patruljeret på hver anden etage.
Since they changed the shift schedule, we have patrolled on every other floor.
Vil du have en bredde på tyve centimeter, ændrer vi designet.
If you want a width of twenty centimeters, we will change the design.
Du skal ændre belastningen på kondicyklen lidt.
You should change the resistance on the exercise bike a little.
Du bliver ikke svedig medmindre du ændrer belastningen.
You do not get sweaty unless you change the resistance.
Værten skulle lige til at ændre vinklen.
The host was just about to change the angle.
De skulle til at ændre vinklen da de mistede signalet.
They were about to change the angle when they lost the signal.
Givet at solisten er syg, må vi ændre koreografien.
Given that the soloist is sick, we must change the choreography.
Fordi de argumenterer godt, ændrer tidsskriftet sine grundlæggende regler.
Because they argue well, the journal changes its fundamental rules.
Efterhånden som hun modnes, ændrer hendes livssyn sig.
As she matures, her view of life changes.
Det provokerer hende vist at de ændrer planen uden at spørge.
It probably provokes her that they are changing the plan without asking.
Du kan altså ikke bare ændre regelbogen mens vi spiller!
You really cannot just change the rulebook while we are playing!
Han lover at ændre sin tankegang.
He promises to change his mindset.
De planlægger at ændre deres tankegang.
They plan to change their mindset.
Bookmakeren måtte ændre oddset før kampen.
The bookmaker had to change the odds before the match.
Klimaet har ændret sig meget i de senere år.
The climate has changed a lot in recent years.
Du kan ændre sproget under Indstillinger.
You can change the language under Settings.
Jeg har ændret indstillingerne på min mobil.
I have changed the settings on my phone.
Learn ændre and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free