Usages of svær
Det er ikke svært at bage brød.
It is not difficult to bake bread.
Er det svært at læse dansk?
Is it difficult to read Danish?
Forfatteren har aldrig skrevet en roman fordi det er svært.
The author has never written a novel because it is difficult.
Pigen kunne ikke bestå prøven fordi den var svær.
The girl could not pass the test because it was hard.
Projektet er hverken svært eller umuligt.
The project is neither difficult nor impossible.
Instruktøren bruger mange svære ord, og det er temmelig skuffende.
The director uses many difficult words, and it is rather disappointing.
Det er svært at lære hvalpen at adlyde.
It is difficult to teach the puppy to obey.
Er det svært at lære den gamle hund kommandoen?
Is it difficult to teach the old dog the command?
Jeg syntes at det var svært at blive direktør.
I thought that it was hard to become a director.
Faget er svært.
The subject is difficult.
Det vil sandsynligvis være svært at opklare tyveriet uden lommetørklædet bagved sofaen.
It will probably be difficult to solve the theft without the handkerchief behind the sofa.
Det er for svært at lære uden at repetere notaterne.
It is too difficult to learn without reviewing the notes.
Han øver færdigheden uden at undgå den svære opgave.
He practices the skill without avoiding the difficult task.
Hjemveen er svær, men hun integrerer sig alligevel godt.
The homesickness is hard, but she integrates well anyway.
Dialekten er desuden en svær sprogbarriere.
The dialect is furthermore a hard language barrier.
Det er svært at score mod en dygtig målmand.
It is hard to score against a skilled goalkeeper.
Opgaven var svær, så vi løste den ikke på en time.
The task was difficult, so we did not solve it in an hour.
Puslespillet var svært, så vi lagde det ikke på en time.
The jigsaw puzzle was difficult, so we did not assemble it in an hour.
Brevet er svært at tyde.
The letter is hard to decipher.
Maskinen er både gammel og svær at betjene.
The machine is both old and hard to operate.
Reglen er svær for ham at forklare.
The rule is hard for him to explain.
Problemet er svært at gennemskue.
The problem is hard to figure out.
Situationen er svær at håndtere.
The situation is difficult to handle.
Det er svært at bære tungt jern.
It is difficult to carry heavy iron.
Spionen er svær at spore.
The spy is hard to track.
Det er svært at være arbejdsløs.
It is hard to be unemployed.
Varmen er svær at holde ud i juli.
The heat is hard to bear in July.
Til tider er det svært at være alene.
At times it is hard to be alone.
Omstillingen er svær i og med at klimakrisen er kompleks.
The transition is difficult in that the climate crisis is complex.
Hun syntes at arbejdet blev sværere i takt med at virksomheden automatiserede det hele.
She thought that the work got harder as the company automated everything.
Det er svært at overkomme skaderne.
It is hard to handle the damages.
Det er altid sværest at bedømme sine egne fejl.
It is always hardest to judge one's own mistakes.
Det er svært at finde en retfærdig løsning på konflikten.
It is difficult to find a fair solution to the conflict.
Det er den første gentagelse som er svær.
It is the first repetition that is difficult.
Grammatikken er dels svær, dels kedelig.
The grammar is partly difficult, partly boring.
Begge dagbøger er svære at læse idet skriften ikke er tydelig.
Both diaries are hard to read, as the writing is not clear.
Den hjemmehørende orkide er fantastisk, omend svær at finde.
The native orchid is fantastic, albeit difficult to find.
Den høje fugtighed er vigtig, omend meget svær at styre.
The high humidity is important, albeit very difficult to control.
Det er langt sværere at finde den efterkommer som udvandrede.
It is much harder to find the descendant who emigrated.
Skiløberen vælger skibakken alt efter hvor svær den er.
The skier chooses the ski slope depending on how difficult it is.
Solisten var nervøs for generalprøven på grund af de svære trin.
The soloist was nervous about the dress rehearsal because of the difficult steps.
Den konstante forstyrrelse gør det svært at multitaske i dag.
The constant interruption makes it hard to multitask today.
Gåden kan måske gå hen og blive for svær.
The riddle might end up becoming too difficult.
Det er temmelig svært at finde byggeklodserne.
It is rather difficult to find the building blocks.
Er det svært at indfange et dyr der brøler.
So it is hard to capture an animal that roars.
Jernbanen er svær at ødelægge, men sabotagen fortsætter, koste hvad det vil.
The railway is hard to destroy, but the sabotage continues, at any cost.
Det var sværere for biavleren at have dragten på end som så.
It was harder for the beekeeper to wear the suit than one might think.
Nektaren er sværere at finde end som så.
The nectar is harder to find than it appears.
Hvad angår affyringen, er banen noget sværere end som så.
As for the launch, the trajectory is somewhat more difficult than one might think.
Hvor stædige vi end er, er det svært at bekæmpe møllet.
However stubborn we are, it is hard to combat the moth.
Astrologen syntes at de dominerende planeter gjorde forudsigelsen svær.
The astrologer thought that the dominating planets made the prediction difficult.
På den ene side er arbejdet berigende, på den anden side er den lokale mentalitet svær.
On the one hand the work is enriching, on the other hand the local mentality is difficult.
På den ene side er livskvaliteten høj, på den anden side er det bare svært.
On the one hand the quality of life is high, on the other hand it is just difficult.
Hvad der sker i baggrunden, er svært at opfatte.
What happens in the background is hard to perceive.
Hvad der umiddelbart er svært for ham, er at bemærke fejlen.
What is difficult for him at first glance is noticing the mistake.
Hvad der skaber synsbedraget, er svært at bemærke.
What creates the optical illusion is hard to notice.
Det er svært at blive siddende når man er øm og mærker rastløsheden.
It is hard to remain seated when one is sore and feels the restlessness.
Jeg er godt klar over at det er svært.
I am well aware that it is difficult.
Rent praktisk er det svært at have to job.
In practical terms, it is difficult to have two jobs.
Opgaven viste sig at være svær.
The assignment turned out to be difficult.
Kinesisk er et svært sprog.
Chinese is a difficult language.
I begyndelsen var det svært at forstå dansk.
In the beginning it was hard to understand Danish.
Russisk er et svært sprog at lære.
Russian is a difficult language to learn.
Journalisten stillede politikeren et svært spørgsmål.
The journalist asked the politician a difficult question.
Learn svær and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free