Usages of prøve
Han prøver at svømme.
He tries to swim.
Prøver du at sove?
Are you trying to sleep?
Pigen prøver at spille sangen.
The girl tries to play the song.
Manden prøver at danse.
The man tries to dance.
Jeg vil gerne prøve denne skjorte i prøverummet.
I would like to try this shirt in the fitting room.
Kunden prøver dette jakkesæt i prøverummet.
The customer is trying this suit in the fitting room.
Du skal prøve at tale tydeligt.
You must try to speak clearly.
De prøver at gætte om det vil regne i morgen.
They try to guess if it will rain tomorrow.
Vi prøver at koncentrere os for at lære ordforrådet.
We try to concentrate to learn the vocabulary.
Fordi motorvejen ikke er åben, må vi prøve noget andet.
Because the highway is not open, we must try something else.
Chefen prøver at få medarbejderen til at forbedre samarbejdet.
The boss tries to get the employee to improve the collaboration.
Hun ser ræven prøve at fange fuglen.
She sees the fox try to catch the bird.
Hun har ikke vovet at prøve faldskærmen endnu.
She has not dared to try the parachute yet.
Han prøvede at bremse mens kvinden kørte over krydset.
He tried to brake while the woman drove across the intersection.
Vi prøver noget anderledes i dag.
We are trying something different today.
Spillet er sjovt fordi vi prøver noget anderledes.
The game is fun because we are trying something different.
Skuespilleren prøver aktiviteten fordi han leder efter noget udfordrende og morsomt.
The actor tries the activity because he is looking for something challenging and funny.
Politikeren lyver, og desuden prøver hun at overbevise os.
The politician is lying, and furthermore she is trying to convince us.
Hun prøver ikke at miste opmærksomheden.
She tries not to lose attention.
Skuespilleren prøvede at imitere kvindens væremåde.
The actor tried to imitate the woman's demeanor.
Han ville ikke prøve pariserhjulet fordi det var dobbelt så højt som rutschebanen.
He did not want to try the Ferris wheel because it was twice as high as the roller coaster.
Den der prøver den vilde forlystelse, får dobbelt så meget adrenalin som vi gør.
The one who tries the wild ride gets twice as much adrenaline as we do.
Hun prøver en hvid bluse.
She is trying on a white blouse.
Det er værd at prøve.
It is worth trying.
Du skal prøve at ignorere den hosten.
You must try to ignore that coughing.
Træneren tilskynder pigen til at prøve øvelsen, og hun gør det konsekvent og vedholdende.
The coach encourages the girl to try the exercise, and she does it consistently and persistently.
Jeg prøver at skrubbe pletten af tæppet.
I am trying to scrub the stain off the rug.
Jeg sletter alt hvad hackeren prøver at udnytte.
I delete everything that the hacker tries to exploit.
Givet at hun er klar, lader han hende prøve springet igen.
Given that she is ready, he lets her try the leap again.
Når vi prøver at multitaske, bliver hjernen let overbelastet.
When we try to multitask, the brain easily becomes overloaded.
Han mister overblikket samtidig med at han prøver at multitaske.
He loses the overview at the same time as he tries to multitask.
Kvinden prøver at fordybe sig samtidig med at hendes kollega larmer.
The woman tries to immerse herself at the same time as her colleague makes noise.
Selv drengen prøver at smide nettet i vandet.
Even the boy tries to throw the net into the water.
Prøver de at indfange flodhesten levende.
So they try to capture the hippopotamus alive.
Han siger at han ikke vil prøve slankekuren mere.
He says that he will not try the diet anymore.
Han står og prøver et meget fugtgivende serum.
He is trying out a very moisturizing serum.
Det lader sig gøre at prøve en finere dråbe fra olivenlunden.
It is possible to try a rather fine drop from the olive grove.
Learn prøve and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free