Breakdown of Oprostite, gospodine, Vaše ime, molim?
gospodin
gentleman
oprostite
excuse me (formal)
vaš
your (formal/plural)
molim
please
ime
name
Questions & Answers about Oprostite, gospodine, Vaše ime, molim?
Why is it Oprostite instead of just Oprosti?
Oprostite is the formal form, used when addressing someone as Vi (formal you), like a stranger or a senior. If you were talking to a friend or someone younger, you would use the informal ti form, which is oprosti.
Why does gospodin change to gospodine in this sentence?
When you call out to someone or address them directly in Croatian, you use a special form called the vocative. For most masculine nouns like gospodin (sir), you add an -e to the end, making it gospodine.
Why is Vaše capitalized, and why does it end in -e?
It is capitalized out of respect, which is a common rule in Croatian when using the formal Vi and its related words in writing. It ends in -e because it describes ime (name), which is a neuter noun, so the pronoun must match its gender.
Why do we use molim here if it literally means 'I ask'?
While molim is technically the 'I' form of the verb moliti (to ask or to pray), it is the standard, everyday word for 'please' in Croatian.
Learn Oprostite, gospodine, Vaše ime, molim and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free