Word
Kako je nadmorska visina bila ogromna, spasilački tim je bio zabrinut.
Meaning
Since the altitude above sea level was huge, the rescue team was worried.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kako je nadmorska visina bila ogromna, spasilački tim je bio zabrinut.
biti
to be (sam, si, je)
tim
team
zabrinut
worried
visina
height
Questions & Answers about Kako je nadmorska visina bila ogromna, spasilački tim je bio zabrinut.
Why does this sentence start with Kako instead of Jer or Zato što?
While jer and zato što both mean "because", they are typically used in the middle of a sentence to state a direct cause. Kako is used at the beginning of a sentence to introduce a background cause, translating closer to "as" or "since". If you wanted to use jer, you would usually flip the clauses: Spasilački tim je bio zabrinut jer je nadmorska visina bila ogromna.
Why is the auxiliary verb je placed right after Kako, before the subject?
This happens because of Croatian's strict enclitic (unstressed word) rules. The auxiliary je is an enclitic and must take the second position in its clause. Since the conjunction Kako occupies the first position, je anchors to it immediately, pushing the subject nadmorska visina and the participle bila further back.
How is the word nadmorska constructed?
It literally translates to "above-sea". It is a compound adjective formed from the preposition nad (above) and the root for more (sea). When paired with visina (height), nadmorska visina is the standard Croatian term for "altitude" or "elevation".
Why is it bila ogromna in the first clause, but bio zabrinut in the second?