Breakdown of Kad god koristim punjač, utičnica iskri.
punjač
charger
koristiti
to use
kad god
whenever
utičnica
socket
Questions & Answers about Kad god koristim punjač, utičnica iskri.
What does the word god add to kad in this sentence?
Adding god to the word kad (when) turns it into whenever or every time. You will often see god attached to other question words to give them this ever meaning, such as tko god (whoever) and što god (whatever).
Could I use a perfective verb like iskoristim here instead of koristim?
No, because the phrase kad god (whenever) describes a repeated or habitual action. Habitual actions require the imperfective aspect, which is why the imperfective verb koristiti is used here.
Why is the direct object punjač in the exact same form as its dictionary word?
The word punjač (charger) is a masculine noun. In Croatian, the accusative case for direct objects of masculine nouns depends on whether the object is alive or not. Because a charger is inanimate, its accusative form stays exactly the same as the nominative dictionary form.
The verb iskri looks like a noun. How was this verb formed?
It comes directly from the feminine noun iskra, which means a spark. It is very common in Croatian to create verbs from nouns by dropping the noun ending and adding a verb suffix like -iti, giving us the infinitive iskriti (to spark) which becomes iskri for the third person singular here.