Word
Jelo je inovativno, osim što je meso malo masno.
Meaning
The dish is innovative, except that the meat is a bit greasy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jelo je inovativno, osim što je meso malo masno.
biti
to be (sam, si, je)
malo
a little
meso
meat
jelo
dish, meal (prepared food)
Questions & Answers about Jelo je inovativno, osim što je meso malo masno.
Why do we use osim što here instead of just osim?
Osim by itself means 'except' and is followed by a noun, usually in the genitive case. Because we are introducing a full clause with a conjugated verb (je), we need osim što, which translates to 'except that' or 'aside from the fact that'.
Does osim što always take the standard present tense like je here?
It takes the indicative mood, which means it uses standard tenses (present, past, or future) to state a fact. Since it is an actual fact that the meat is greasy, we use the regular present tense je. You wouldn't use conditional forms with osim što.
Why do both adjectives inovativno and masno end in -o?
They are agreeing with the nouns they describe. Inovativno describes jelo (dish), and masno describes meso (meat). Since both jelo and meso are neuter singular nouns, their adjectives must take the neuter -o ending.
Is malo functioning as an adjective or an adverb in this sentence?
Here, malo is an adverb modifying the adjective masno. While it can be an adjective meaning 'small', in this structure it means 'a bit' or 'slightly', softening the impact of the word 'greasy'.