Word
Godišnji odmor počinje u srpnju.
Meaning
Annual leave begins in July.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Godišnji odmor počinje u srpnju.
Why does the word for July, srpanj, change to srpnju here? Where did the 'a' go?
The preposition u requires the locative case when talking about months. The nominative word is srpanj, but it contains a 'fleeting a' (nepostojano a). When the locative ending -u is added, that last a drops out, resulting in srpnju.
Do I always have to say godišnji odmor for 'vacation', or can I shorten it?
In everyday spoken Croatian, people very frequently drop the word odmor (rest/break) and just use the adjective godišnji on its own to mean 'annual leave' or 'vacation'. For example, you will often hear Idem na godišnji (I am going on vacation).
Why is the imperfective verb počinje used here instead of the perfective počne?
The verb počinjati (počinje) is imperfective, which is used in the present tense to state general facts, routines, or ongoing schedules. The perfective verb početi (počne) generally cannot be used as a standalone main verb in the present tense; you would instead see it used for future events, like počet će (it will begin).