Word
Mada je bila iscrpljena, nasmiješila se.
Meaning
Even though she was exhausted, she smiled.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mada je bila iscrpljena, nasmiješila se.
biti
to be (sam, si, je)
nasmiješiti se
to smile at
iscrpljen
exhausted
mada
even though
Questions & Answers about Mada je bila iscrpljena, nasmiješila se.
Can I use premda or iako instead of mada here?
Yes! Mada, premda, and iako all mean "although" or "even though." For all practical purposes, they are completely interchangeable. You could easily say Premda je bila iscrpljena... with no change in meaning.
Why does the auxiliary verb je come immediately after mada?
Je is an enclitic, which is a "weak" word that must take the second position in a sentence or clause. Conjunctions like mada occupy the first position, so the enclitic naturally attaches right after it.
Why isn't there a je in the second part of the sentence (nasmiješila se)?
In the perfect tense, you usually need the auxiliary verb je for the "he/she/it" form. However, when using a reflexive verb (one with se) in the third-person singular, Croatian drops the je. Instead of saying se je nasmiješila, it simply becomes nasmiješila se.
What is the difference between nasmiješiti se (used here) and smiješiti se?
Nasmiješiti se is a perfective verb, meaning it describes a single, completed action (she gave a smile). If you used the imperfective verb smiješiti se, it would mean she was in the ongoing process of smiling.