Word
Pišem e-mail dekanu Horvatu.
Meaning
I am writing an e-mail to Dean Horvat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pišem e-mail dekanu Horvatu.
pisati
to write / to say, be stated (in a text)
e-mail
email
Horvat
Horvat
dekan
dean
Questions & Answers about Pišem e-mail dekanu Horvatu.
Why do both dekanu and Horvatu get the -u ending?
Both words are in the dative case. When a title or generic noun (like dekan, dean) is paired directly with a proper name (like Horvat), they must match in case. Because the sentence requires the dative, both the title and the name take the dative masculine -u ending, becoming dekanu Horvatu.
What triggers the dative case for dekanu Horvatu in this sentence?
The verb pisati (to write) takes the dative case for the person receiving the action—the person you are writing to. Since Dean Horvat is the recipient (the indirect object), his name and title must be in the dative.
Is the word e-mail in the nominative case here?
No, it is in the accusative case because it is the direct object (the thing being written). However, because e-mail is a masculine inanimate noun (a non-living thing), its accusative form is completely identical to its nominative form.
Why isn't the word ja (I) used at the beginning of the sentence?
Croatian frequently drops subject pronouns like ja because the verb ending already shows who is performing the action. The -em ending on pišem clearly means "I am writing," so adding ja is only needed if you want to add special emphasis.