Diktirajući, zaposlenik je jeo sendvič.

Breakdown of Diktirajući, zaposlenik je jeo sendvič.

jesti
to eat
sendvič
sandwich
zaposlenik
employee
diktirati
to dictate

Questions & Answers about Diktirajući, zaposlenik je jeo sendvič.

How exactly do we form the word diktirajući?
It is the present verbal adverb, formed by taking the "they" form (3rd person plural) of the present tense and adding -ći. For the verb diktirati (to dictate), "they dictate" is diktiraju. Adding -ći gives us diktirajući (while dictating).
Could I just say "Dok je diktirao, zaposlenik je jeo sendvič" instead?
Yes, absolutely! Using dok (while) with a regular conjugated verb is the standard, everyday way to express this. Using the -ći adverb like diktirajući is a bit more formal or literary, but it means the exact same thing: two actions happening at the same time by the same subject.
Why doesn't the enclitic je come right after the very first word of the sentence?
Enclitics usually take the second position in a sentence, but the comma here creates a pause that resets the counter. The main clause starts with zaposlenik, making it the first word of that grammatical block, so the enclitic je takes the second position right after it.
Why does sendvič look exactly like its dictionary form here if it is the object?
It is in the accusative case because it is the direct object (the thing being eaten). However, sendvič is a masculine inanimate noun (it is not alive). For masculine inanimate nouns, the accusative case always looks exactly the same as the nominative dictionary form.

Learn Diktirajući, zaposlenik je jeo sendvič and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free