Breakdown of Liječnik piše recept.
liječnik
doctor
pisati
to write / to say, be stated (in a text)
recept
prescription; recipe
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Liječnik piše recept.
Why use liječnik instead of doktor here?
Both words mean doctor and are used interchangeably in everyday speech. Liječnik is the standard Croatian word, derived from liječiti (to heal), while doktor is an international word that can also refer to anyone with an academic doctorate.
The verb is piše, but the infinitive is pisati. Where does the š come from?
In Croatian, many verbs ending in -ati undergo a predictable sound change in the present tense. For pisati, the s changes to š, making the present tense forms pišem, pišeš, piše, and so on.
Is recept in the nominative case here? It does not seem to have a special ending.
It is actually in the accusative case because it is the direct object (the thing being written). However, because recept is an inanimate masculine noun (a thing, not a living being), its accusative form looks exactly the same as its nominative form.
Doesn't recept usually mean a cooking recipe?
Yes, it does! In Croatian, recept is used for both a cooking recipe and a medical prescription. The context (like the word liječnik) makes it immediately clear which meaning is intended here.
How would I add a causal clause like 'because the patient is sick' to this sentence?