Osjećam da je nešto čudno.

Breakdown of Osjećam da je nešto čudno.

čudan
strange
nešto
something
osjećati
to feel (something)

Questions & Answers about Osjećam da je nešto čudno.

Can I leave out the word da like we do in English when we say 'I feel something is strange'?
No. In Croatian, you cannot skip the conjunction da (that) when it connects a main verb like osjećam to a subordinate clause. It must always be included.
Why does the verb je come right after da instead of after nešto?
The verb je is a clitic, which is a small, unstressed word that naturally wants to sit in the second position of its clause. The word da acts as the first position of the subordinate clause, so je jumps right next to it to take the second spot.
Why is the adjective čudno (strange) in the neuter form?
It describes the word nešto (something). In Croatian, pronouns like nešto and sve (everything) are grammatically treated as neuter singular. Therefore, any adjective that describes them must take the neuter ending -o.
If I change this to the past tense ('I felt that something was strange'), does the second part of the sentence change?
Usually, no. You would change the main verb to the past tense, like osjećao sam (or osjećala sam for a female speaker). However, the verb inside the da clause generally stays in the present tense (je) because the 'strangeness' was happening at the exact same time as the feeling.

Learn Osjećam da je nešto čudno and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free