Questions & Answers about Moja mama kuha ručak.
Why do we use moja instead of just moj?
In Croatian, possessive words like "my" have to match the gender of the noun they describe. Because mama (mom) is a feminine noun, we use the feminine form moja. If you were talking about a masculine noun, you would use moj.
How do we know if kuha means "cooks" or "is cooking"?
Croatian doesn't have a separate "-ing" tense like English does. There is only one present tense. So, kuha translates to both "cooks" and "is cooking". You just use the context to figure out which one sounds better in English.
Since ručak (lunch) is the thing being cooked, shouldn't its ending change?
You are right that direct objects are put into the accusative case, which often changes the word's ending. However, ručak is a masculine noun for a non-living thing. For masculine non-living nouns, the accusative form is exactly the same as the base dictionary form, so the ending doesn't change.
Could I just say Mama kuha ručak without the word moja?
Yes! In Croatian, if it's obvious you are talking about your own mom, you can often leave out moja (my). Saying Mama kuha ručak sounds very natural.
Learn Moja mama kuha ručak and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free