Idemo u kafić!

Breakdown of Idemo u kafić!

ići
to go
kafić
café

Questions & Answers about Idemo u kafić!

We are learning that destination takes the accusative case. Why hasn't the ending of kafić changed?
The word kafić actually is in the accusative case here! Because it is a masculine noun that represents a non-living thing (inanimate), its accusative form looks exactly the same as its dictionary form. You only add an -a ending for living masculine nouns.
Why do we use the preposition u (in/into) for this destination instead of na (on/onto)?
We use u when the destination is an enclosed space or a building, like a café, a restaurant, or a shop. You are physically going inside it. The preposition na is typically saved for open spaces, events, and certain public institutions.
Why does idemo mean "Let's go" here instead of "We are going"?
In Croatian, you can use the present tense "we" form of a verb to make a suggestion. So idemo literally means "we are going," but it is also the standard and most common way to say "Let's go!"
How do we know this means "to the café" and not "to a café"?
Croatian does not use words for "a" or "the". The exact meaning depends entirely on context, so u kafić can translate to both "to a café" and "to the café" depending on whether the speakers have a specific place in mind.

Learn Idemo u kafić and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free