Breakdown of Prijevoz je brz, ali zrak je zagađen.
biti
to be (sam, si, je)
ali
but (strong contrast)
brz
fast
zrak
air
prijevoz
transport
zagađen
polluted
Questions & Answers about Prijevoz je brz, ali zrak je zagađen.
Why do we use ali instead of a in this sentence?
In Croatian, ali means "but" and is used for direct opposition or to introduce a drawback. Here, fast transport is a positive thing, but polluted air is a negative thing, creating a direct conflict. The conjunction a is softer and used to compare two different subjects doing different things (like "while" or "and"), which wouldn't fit the strong contrast needed here.
Why do the adjectives brz and zagađen end in consonants instead of the -i ending?
Both adjectives describe masculine nouns (prijevoz and zrak) and come after the verb je to describe the subject. In this position, masculine adjectives use their short (indefinite) form, which has no extra ending and just ends in a consonant.
How is the word zagađen formed?
It is an adjective built from the verb zagaditi (to pollute). The -en ending is a common way in Croatian to turn a verb into an adjective describing a state, very similar to how we add "-ed" to "pollute" in English to get "polluted".
Do I need to repeat the verb je in the second part of the sentence?
Yes, it is highly recommended. While in English we might sometimes drop the second "is" ("The transport is fast, but the air polluted"), in Croatian, keeping the je makes the second part a complete, natural-sounding clause after ali.
Learn Prijevoz je brz, ali zrak je zagađen and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free