Questions & Answers about Moj brat je oženjen.
Is moj brat in the accusative case here since he is an animate masculine noun?
No, moj brat is the subject of the sentence (the one who is married), so it stays in the basic nominative case. You only use the animate masculine accusative endings (like mojeg brata) when he is the direct object receiving an action, such as if you said 'I see my brother'.
Why doesn't the adjective oženjen get an accusative ending in this sentence?
The word je (is) links a subject to a description, so no action is being done to the brother. Because of this, both moj brat and oženjen stay in the nominative case. You would only add those new accusative endings to the adjective if the married brother was receiving an action.
Can I use oženjen to say my sister or mother is married?
No, oženjen is only used for men. It is related to the word for wife (žena) and basically means 'wived'. To say a woman is married, you must use a completely different word: udana.