The inserted 'a' in the genitive plural (sestara, zemalja)

A vowel appears

You know the genitive plural ends in -a (pet knjiga, puno studenata). When a noun's stem ends in a group of two consonants, Croatian inserts an extra a BETWEEN those consonants in the genitive plural. This is the same "fleeting a" you saw appearing and disappearing in words like momak — here it appears where it helps pronunciation.

The pattern

nominative singulargenitive plural
sestra (sister)pet sestara
zemlja (country)puno zemalja
pismo (letter)malo pisama

Without the inserted a, forms like "sestra" would give an unpronounceable "sestr". The extra a breaks up the cluster: sestara, zemalja, pisama.

In use

I have five sisters.
Imam pet sestara.
How many countries do you know?
Koliko zemalja znaš?

Nouns whose stem ends in a single consonant do not need it: pet knjiga, deset godina.

Contributors