Singular accompaniment ('s', 'sa')

Doing Things Together: The Preposition 's'

To talk about doing things with someone (accompaniment), use the preposition s (with) followed by a noun in the instrumental case.

For most masculine and neuter nouns, the singular instrumental ending is -om. For feminine nouns ending in -a, replace the -a with -om.

I am talking with the professor.
Razgovaram s profesorom.
She works with a colleague.
Ona radi s kolegicom.
I am traveling to the city with a partner.
Putujem s partnerom u grad.

Using 'sa' for Pronunciation

If the following word begins with a hissing sound—specifically the letters s, š, z, or ž—the preposition changes from s to sa to make it easier to pronounce.

The child is playing with the neighbour.
Dijete se igra sa susjedom.

Soft Consonants and Consonant Endings

Not all nouns take the -om ending. If a masculine noun ends in a "soft" consonant (such as j, lj, nj, c, č, š, or ž), or if a neuter noun ends in -e, the instrumental ending is -em.

I am sharing lunch with a friend.
Dijelim ručak s prijateljem.
The boy is playing with a parent.
Dječak se igra s roditeljem.

Finally, there is a special group of feminine nouns that end in a consonant rather than -a. In the singular instrumental case, these nouns take the ending -i. For example, the feminine word for salt (sol) becomes soli. Notice how this combines with the pronunciation rule for sa:

I am eating an egg with salt.
Jedem jaje sa soli.

Contributors