Usages of تم
تم تصنيع المركبة في المصنع الجديد.tamma tasniiu al-markabati fii al-masnai al-jadiid
The vehicle was manufactured in the new factory.
يتم تركيب الروبوت على خط التجميع.yatimmu tarkeebu ar-roboti 'ala khatti at-tajmee'i
The robot is being installed on the assembly line.
تم اعتماد هذا الطراز في عام ألف وتسعمئة وتسعة وتسعين.tamma i'timâdu hâdhâ at-tirâzi fî 'âmi alfin wa-tis'imi'atin wa-tis'atin wa-tis'îna
This model was approved in the year 1999.
لا تستخدم المعدات قبل أن يتم اختبارها!lâ tastakhdimi-l-mu'addâti qabla an yatimma-khtibâruhâ
Do not use the equipment before it is tested!
تمت تعبئة الدفعة الأولى بنجاح.tammat ta'bi'atu ad-daf'ati al-ûlâ binajâhin
The first batch was packed successfully.
يتم تصنيع القالب في الورشة الجديدة.yatimmu tasniiu al-qaalibi fii al-warshati al-jadiidati
The mold is being manufactured in the new workshop.
إذا تم اعتماد التصميم، سيبدأ التصنيع غدا.idhâ tamma i'timâdu at-tasmîmi, sayabda'u at-tasnî'u ghadan.
If the design is approved, the manufacturing will start tomorrow.
ما يتم تصنيعه هنا يتم تصديره.mâ yatimmu tasnî`uhu hunâ yatimmu tasdîruhu.
Whatever is manufactured here is exported.
يتم إنتاج دفعة جديدة من الرقاقات.yatimmu intâju duf'atin jadîdatin mina r-ruqâqâti
A new batch of chips is being produced.
كانت المديرة غاضبة بينما كانت تتم تعبئة الدفعة.kânati al-mudîratu ghâdibatan baynamâ kânat tatimmu ta'bi'atu ad-daf'ati
The manager was angry while the batch was being packed.
بالرغم من أن الرقاقات فشلت في الاختبار، فإنه تم اعتمادها!bir-raghmi min anna ar-ruqâqâti fashilat fî al-ikhtibâri, fa-innahu tamma i'timâduhâ!
Although the chips failed the test, they were approved!
تم تصنيع بضع دفعات من المنتج اليوم.tamma tasnii3u bid3i dafa3aatin mina almuntaji alyawma
A few batches of the product were manufactured today.
أكد المهندس أنه تم التشغيل بنجاح.akkada al-muhandisu annahu tamma at-tashghîlu binajâhin
The engineer confirmed that the operation was carried out successfully.
كانت الصناديق تالفة، لذلك تم تأجيل التعبئة.kânati as-sanâdîqu tâlifatan, lidhâlika tamma ta'jîlu at-ta'bi'ati.
The boxes were damaged, therefore the packing was delayed.
أكدت العاملة أنه تم تركيب القالب الثاني.akkadati l-'âmilatu annahu tamma tarkîbu l-qâlibi th-thânî
The worker confirmed that the second mold was installed.
تم تصنيف المخلفات بحسب مصدرها.tamma tasnîfu al-mukhallafâti bihasabi masdarihâ
The waste was categorized according to its source.
Learn تم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free