Usages of من قبل
أبرمت الصفقة من قبل الشركة أمس.ubrimati as-safqatu min qibali ash-sharikati amsi
The deal was concluded by the company yesterday.
تبرم اتفاقيات مهمة من قبل الحكومة.tubramu ittifâqiyyâtun muhimmatun min qibali-l-hukûmati.
Important agreements are concluded by the government.
استحوذ على البنك من قبل مجموعة عالمية.ustuhwidha ala al-banki min qibali majmuuatin aalamiyyah
The bank was acquired by a global group.
حتى لو كان مكلفا، سيستحوذ على المصنع من قبل المنافسين.hattâ law kâna mukallifan, sayustahwadhu alâ almasnai min qibali almunâfisîna.
Even if it is expensive, the factory will be acquired by the competitors.
أقيلت المديرة من قبل الشركة.uqilati al-mudiratu min qibali ash-sharikati
The manager was dismissed by the company.
لماذا أقيل من قبل الإدارة؟limâdhâ uqîla min qibali l-idârah?
Why was he dismissed by the administration?
رشحت للمنصب من قبل الرئيس.rushshihtu lilmansibi min qibali r-ra'îs.
I was nominated for the position by the president.
لا نعرف ما إذا رشحت من قبل زملائها.lâ narifu mâ idhâ rushshihat min qibali zumalâ'ihâ.
We do not know whether she was nominated by her colleagues.
وظفت العاملات من قبل المصنع.wuzzifati al-âmilâtu min qibali al-masna'i
The female workers were hired by the factory.
من يوظف من قبل المصنع يحصل على راتب جيد.man yuwazzafu min qibali almasnai yahsulu ala ratibin jayyidin
Whoever is hired by the factory gets a good salary.
فرضت ضرائب جديدة من قبل الحكومة.furidat darâ'ibu jadîdatun min qibali al-hukûmati
New taxes were imposed by the government.
ما فرض من قبل الإدارة مرفوض.mâ furida min qibali l-idârati marfûdun
What was imposed by the administration is unacceptable.
علق الاجتماع من قبل اللجنة.ulliqa al-ijtimâu min qibali al-lajnati
The meeting was suspended by the committee.
سيعلق المشروع من قبل اللجنة الرسمية.sayu'allaqu al-mashrû'u min qibali al-lajnati ar-rasmiyyati
The project will be suspended by the official committee.
انتقد البيان الرسمي من قبل الجمهور.untuqida al-bayânu ar-rasmiyyu min qibali al-jumhûri
The official statement was criticized by the public.
حتى لو كانت بريئة، ستنتقد من قبل الصحفيين.hattâ law kânat barî'atan, satuntaqadu min qibali s-sahafiyyîn.
Even if she is innocent, she will be criticized by the journalists.
اعتقلت المتهمة من قبل الشرطة.u'tuqilati al-muttahamatu min qibali ash-shurtati.
The suspect was arrested by the police.
اعتقل اللصوص من قبل الحارس أمس.utuqila al-lusoosu min qibali al-hârisi amsi
The thieves were arrested by the guard yesterday.
تفرز المهملات المنزلية من قبل العمال.tufrazu al-muhmalâtu al-manziliyyatu min qibali al-'ummâli.
The household trash is sorted by the workers.
فرزت النفايات الزجاجية من قبل البلدية المحلية.furizati an-nufâyâtu az-zujâjiyyatu min qibali al-baladiyyati al-mahalliyyah.
The glass waste was sorted by the local municipality.
هل أنجز إتلاف الملفات الخطيرة من قبل المديرة؟hal unjiza itlâfu al-malaffâti al-khatîrati min qibali al-mudîrati?
Was the destruction of the hazardous files completed by the female director?
أنجز تفريغ المكب المحلي من قبل العمال.unjiza tafrîghu al-makabbi al-mahalliyyi min qibali al-'ummâli
The emptying of the local landfill was completed by the workers.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.