Usages of بدلا من
أعمل عن بعد بدلا من التنقل كل يوم.a'malu 'an bu'din badalan mina at-tanaqquli kulla yawmin.
I work remotely instead of commuting every day.
نجري اجتماعا افتراضيا بدلا من الحضور الشخصي.nujrî ijtimâ'an iftirâdiyyan badalan mina l-hudûri sh-shakhsiyyi
We hold a virtual meeting instead of in-person attendance.
ما زال يدير الفريق عن بعد بدلا من الحضور الشخصي.mâ zâla yudîru-l-farîqa 'an bu'din badalan mina-l-hudûri-sh-shakhsî
He still manages the team remotely instead of in-person attendance.
العمل المرن يزيد الإنتاجية بدلا من الإرهاق.al-amalu al-marinu yazidu al-intâjiyyata badalan mina al-irhâqi
Flexible work increases productivity instead of exhaustion.
عليك أن تستغني عن الأوراق وتستخدمي الملفات الإلكترونية بدلا منها.'alayki an tastaghnî 'ani al-awrâqi wa tastakhdimî al-malaffâti al-iliktrûniyyata badalan minhâ.
You have to do without papers and use electronic files instead of them.
يوفر العمل الافتراضي الوقت خلال الأسبوع بدلا من التنقل.yuwaffiru al-'amalu al-iftirâdiyyu al-waqta khilâla al-usbû'i badalan mina at-tanaqquli
Virtual work saves time during the week instead of commuting.
كم ساعة مرنة تعملين من البيت بدلا من المكتب؟kam sâ'atan marinatan ta'malîna mina al-bayti badalan mina al-maktabi?
How many flexible hours do you work from home instead of the office?
استغن عن التنقل وركز على الإنتاجية بدلا من ذلك!istaghni 'ani t-tanaqquli wa rakkiz 'alâ al-intâjiyyati badalan min dhâlika!
Do without commuting and focus on productivity instead of that!
ساعدت المسعفة المصاب بدلا من الطبيبة.sâ'adati l-mus'ifatu l-musâba badalan mina t-tabîbah
The paramedic helped the injured person instead of the doctor.
قامت المسعفة بإنعاش الطفل بدلا من الطبيب.qâmati l-mus'ifatu bi'in'âshi t-tifli badalan mina t-tabîb
The paramedic performed resuscitation on the child instead of the doctor.
كان يجب أن نختار الإنقاذ بدلا من الأذى.kâna yajibu an nakhtâra al-inqâdha badalan mina al-adhâ
We should have chosen rescue instead of harm.
Learn بدلا من and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free