Usages of ما عدا
غسلنا كل شيء ما عدا السجاد.ghasalnâ kulla shay'in mâ 'adâ as-sajjâda
We washed everything except the carpets.
كويت الملابس ما عدا قميصا.kawaytu al-malâbisa mâ 'adâ qamîsan.
I ironed the clothes except a shirt.
استخدمت الممسحة في كل مكان ما عدا صالة.istakhdamtu al-mimsahata fi kulli makânin mâ 'adâ sâlatan
I used the mop everywhere except a hall.
مسحنا الغبار عن كل شيء ما عدا السجاد.masahnâ al-ghubâra 'an kulli shay'in mâ 'adâ as-sajjâda.
We wiped the dust from everything except the carpets.
رتب العمال الأثاث ما عدا كرسيا.rattaba alummâlu al'athâtha mâ adâ kursiyyan
The workers arranged the furniture except a chair.
اشترى الصائغ كل الذهب ما عدا ذهب عيار عشرين.ishtarâ ssâ'ighu kulla ddahabi mâ 'adâ dhahaba 'iyâri 'ishrîn
The jeweler bought all the gold except twenty-karat gold.
أحب كل المجوهرات ما عدا الياقوت والزمرد.uhibbu kulla al-mujawharâti mâ 'adâ al-yâqoota waz-zumurruda.
I like all the jewelry except rubies and emeralds.
سيكونون قد بنوا المستعمرة الاصطناعية ما عدا المستشفى.sayakûnûna qad banaw al-musta'marata al-istinâ'iyyata mâ 'adâ al-mustashfâ
They will have built the artificial colony, except for the hospital.
زودتني صاحبة العمل بكل البيانات ما عدا التسعيرة القديمة.zawwadatnî sâhibatu alamali bikulli albayânâti mâ adâ attasîrata alqadîmata
The employer (f.) provided me with all the data except the old pricing.
Learn ما عدا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free