Usages of فإن
بالرغم من الطريق الوعر، فإن المستكشف تسلق الجبل.bir-raghmi mina at-tareeqi al-wa'ri, fa-inna al-mustakshifa tasallaqa al-jabala.
Despite the rugged road, the explorer climbed the mountain.
بالرغم من أنه متعب، فإنه يواصل المغامرة.bir-raghmi min annahu mut‘abun, fa'innahu yuwâsilu al-mughâmarata
Although he is tired, he continues the adventure.
بالرغم من نقص الماء، فإن المستكشف ينقذ.bir-raghmi min naqsi-l-mâ'i, fa'inna-l-mustakshifa yunqadhu.
Despite the lack of water, the explorer is rescued.
بالرغم من أن الجو بارد، فإن المستكشف لم يخف من المغامرة.bir-raghmi min anna al-jawwa bâridun, fa-inna al-mustakshifa lam yakhaf mina al-mughâmarati
Although the weather is cold, the explorer did not fear the adventure.
بالرغم من الطريق الوعر، فإن المستكشف يصمد أمام نقص الطعام منذ أيام.bir-raghmi min at-tarîqi al-wa'ri, fa-inna al-mustakshifa yasmudu amâma naqsi at-ta'âmi mundhu ayyâmin
Despite the rugged road, the explorer has been withstanding the lack of food for days.
بالرغم من نقص الماء الشديد، فإن المستكشف قد يواصل المغامرة.bir-raghmi min naqsi al-mâ'i ash-shadîdi, fa-inna al-mustakshifa qad yuwâsilu al-mughâmarata.
Despite the severe lack of water, the explorer might continue the adventure.
بالرغم من أن المغامرة خطيرة، فإن المستكشفة تنجو.bir-raghmi min 'anna al-mughâmarata khatîratun, fa'inna al-mustakshifata tanjû.
Although the adventure is dangerous, the female explorer survives.
بالرغم من الخوف، فإن المستكشفة تسلقت الجبل الوعر.bir-raghmi mina-l-khawfi, fa-inna-l-mustakshifata tasallaqati-l-jabala-l-wa'ra
Despite the fear, the female explorer climbed the rugged mountain.
بالرغم من أن المجازفة كبيرة، فإنها لم تعد من الجبل.bir-raghmi min anna l-mujâzafata kabiratun, fa-innahâ lam ta'ud mina l-jabali
Although the risk is big, she did not return from the mountain.
بالرغم من نقص الماء، فإنها تتسلق هذا الجبل الوعر منذ أسبوع.bir-raghmi min naqsi-l-mâ'i, fa-innahâ tatasallaqu hâdhâ-l-jabala-l-wa'ra mundhu usbû'in
Despite the lack of water, she has been climbing this rugged mountain for a week.
بالرغم من أن الطريق وعر، فإنهم صمدوا أمام نقص الطعام.bir-raghmi min anna at-tariqa wa'run, fa-innahum samadu amama naqsi at-ta'ami
Although the road is rugged, they withstood the lack of food.
بالرغم من المجازفة، فإننا تسلقنا الجبل الوعر.bir-raghmi minal-mujâzafati, fa'innanâ tasallaqnal-jabalal-wa'ra
Despite the risk, we climbed the rugged mountain.
بالرغم من أن المجازفة كبيرة، فإنهن يصمدن أمام نقص الماء.birraghmi min anna al-mujâzafata kabîratun, fa'innahunna yasmudna amâma naqsi al-mâ'i.
Although the risk is big, they withstand the lack of water.
بالرغم من البرد، فإن المنتزه مزدحم.bir-raghmi mina al-bardi, fa-inna al-muntazaha muzdahim
Despite the cold, the park is crowded.
بالرغم من العاصفة، فإن المخيم آمن.bir-raghmi mina al'âsifah, fa-inna al-mukhayyama âmin
Despite the storm, the camp is safe.
حتى لو كان التنافس قويا، فإن التضامن يمنع التخاذل.hattâ law kâna t-tanâfusu qawiyyan, fa'inna t-tadâmuna yamna'u t-takhâdhula.
Even if the competition is strong, solidarity prevents letting each other down.
بالرغم من أن الرقاقات فشلت في الاختبار، فإنه تم اعتمادها!bir-raghmi min anna ar-ruqâqâti fashilat fî al-ikhtibâri, fa-innahu tamma i'timâduhâ!
Although the chips failed the test, they were approved!
Learn فإن and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free