Usages of بالرغم من
بالرغم من الطريق الوعر، فإن المستكشف تسلق الجبل.bir-raghmi mina at-tareeqi al-wa'ri, fa-inna al-mustakshifa tasallaqa al-jabala.
Despite the rugged road, the explorer climbed the mountain.
بالرغم من أنه متعب، فإنه يواصل المغامرة.bir-raghmi min annahu mut‘abun, fa'innahu yuwâsilu al-mughâmarata
Although he is tired, he continues the adventure.
بالرغم من نقص الماء، فإن المستكشف ينقذ.bir-raghmi min naqsi-l-mâ'i, fa'inna-l-mustakshifa yunqadhu.
Despite the lack of water, the explorer is rescued.
بالرغم من أن الجو بارد، فإن المستكشف لم يخف من المغامرة.bir-raghmi min anna al-jawwa bâridun, fa-inna al-mustakshifa lam yakhaf mina al-mughâmarati
Although the weather is cold, the explorer did not fear the adventure.
بالرغم من الطريق الوعر، فإن المستكشف يصمد أمام نقص الطعام منذ أيام.bir-raghmi min at-tarîqi al-wa'ri, fa-inna al-mustakshifa yasmudu amâma naqsi at-ta'âmi mundhu ayyâmin
Despite the rugged road, the explorer has been withstanding the lack of food for days.
بالرغم من نقص الماء الشديد، فإن المستكشف قد يواصل المغامرة.bir-raghmi min naqsi al-mâ'i ash-shadîdi, fa-inna al-mustakshifa qad yuwâsilu al-mughâmarata.
Despite the severe lack of water, the explorer might continue the adventure.
بالرغم من أن المغامرة خطيرة، فإن المستكشفة تنجو.bir-raghmi min 'anna al-mughâmarata khatîratun, fa'inna al-mustakshifata tanjû.
Although the adventure is dangerous, the female explorer survives.
بالرغم من الخوف، فإن المستكشفة تسلقت الجبل الوعر.bir-raghmi mina-l-khawfi, fa-inna-l-mustakshifata tasallaqati-l-jabala-l-wa'ra
Despite the fear, the female explorer climbed the rugged mountain.
بالرغم من أن المجازفة كبيرة، فإنها لم تعد من الجبل.bir-raghmi min anna l-mujâzafata kabiratun, fa-innahâ lam ta'ud mina l-jabali
Although the risk is big, she did not return from the mountain.
بالرغم من نقص الماء، فإنها تتسلق هذا الجبل الوعر منذ أسبوع.bir-raghmi min naqsi-l-mâ'i, fa-innahâ tatasallaqu hâdhâ-l-jabala-l-wa'ra mundhu usbû'in
Despite the lack of water, she has been climbing this rugged mountain for a week.
بالرغم من أن الطريق وعر، فإنهم صمدوا أمام نقص الطعام.bir-raghmi min anna at-tariqa wa'run, fa-innahum samadu amama naqsi at-ta'ami
Although the road is rugged, they withstood the lack of food.
بالرغم من المجازفة، فإننا تسلقنا الجبل الوعر.bir-raghmi minal-mujâzafati, fa'innanâ tasallaqnal-jabalal-wa'ra
Despite the risk, we climbed the rugged mountain.
بالرغم من أن المجازفة كبيرة، فإنهن يصمدن أمام نقص الماء.birraghmi min anna al-mujâzafata kabîratun, fa'innahunna yasmudna amâma naqsi al-mâ'i.
Although the risk is big, they withstand the lack of water.
بالرغم من البرد، فإن المنتزه مزدحم.bir-raghmi mina al-bardi, fa-inna al-muntazaha muzdahim
Despite the cold, the park is crowded.
بالرغم من العاصفة، فإن المخيم آمن.bir-raghmi mina al'âsifah, fa-inna al-mukhayyama âmin
Despite the storm, the camp is safe.
لن نشتري الحقيبة المزيفة بالرغم من أن لها نفس الشعار.lan nashtariya alhaqibata almuzayyafata birraghmi min anna laha nafsa ashshiar.
We will not buy the fake bag although it has the same logo.
بالرغم من أن الرقاقات فشلت في الاختبار، فإنه تم اعتمادها!bir-raghmi min anna ar-ruqâqâti fashilat fî al-ikhtibâri, fa-innahu tamma i'timâduhâ!
Although the chips failed the test, they were approved!
Learn بالرغم من and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free