Usages of بينما
فضل الجيل السابق المذياع، بينما يفضل الجيل الحالي الإنترنت.faddala al-jeelu as-sâbiqu al-midhyâ'a, baynamâ yufaddilu al-jeelu al-hâliyyu al-interneta.
The previous generation preferred the radio, while the current generation prefers the internet.
كان أبي قد عاش في عصر تقليدي، بينما نحن نعيش في عصر رقمي.kâna abî qad âsha fî aSrin taqlîdiyyin, baynamâ naHnu naîshu fî aSrin raqmiyyin.
My father had lived in a traditional era, while we live in a digital era.
الشباب يعتمدون على وسائل التواصل الاجتماعي، بينما يفضل الأجداد البريد.ash-shabâbu ya'tamidûna 'alâ wasâ'ili at-tawâsuli al-ijtimâ'iyyi, baynamâ yufaddilu al-ajdâdu al-barîda.
Young people rely on social media, while grandfathers prefer the mail.
تقارن البنات وسائل النقل، بينما يلعب الأولاد.tuqârinu albanâtu wasâ'ila annaqli, baynamâ yal'abu al-awlâdu
The girls compare the means of transportation, while the boys play.
كانت وسيلة النقل السابقة بطيئة، بينما الوسيلة الحالية سريعة جدا.kânat wasîlatu an-naqli as-sâbiqatu batî'atan, baynamâ al-wasîlatu al-châliyyatu sarî'atun jiddan.
The previous means of transportation was slow, while the current means is very fast.
في عصرنا، نستخدم وسائل حديثة، بينما استخدم الجيل السابق وسائل تقليدية.fi asrina, nastakhdimu wasâ'ila hadîthatan, baynama istakhdama al-jîlu as-sâbiqu wasâ'ila taqlîdiyyatan.
In our era, we use modern means, while the previous generation used traditional means.
كان الأساتذة قد درسوا العصر الرقمي، بينما كان الطلاب يلعبون في الملعب.kâna al-asâtidhatu qad darasū al-'asra ar-raqamiyya, baynamâ kâna at-tullâbu yal'abūna fī al-mal'abi
The professors had studied the digital era, while the students were playing in the playground.
أختي تقرأ الطالع، بينما أنا لا أؤمن بالتنجيم.ukhtî taqra'u at-tâli'a, baynamâ anâ lâ u'minu bit-tanjîmi.
My sister reads the horoscope, while I do not believe in astrology.
الناس يحبون الأمانة بينما بئس الخلق الخيانة.an-nâsu yuhibbûna al-amânata baynamâ bi'sa al-khuluqu al-khiyânatu.
People love trustworthiness, whereas betrayal is a terrible trait.
فضل جدي الراديو، بينما أفضل الإنترنت.faddala jaddî ar-râdyû, baynamâ ufaddilu al-internet.
My grandfather preferred the radio, whereas I prefer the internet.
تاه الولد بينما مشى الكلب والمستنقع.tâha al-waladu baynamâ mashâ al-kalbu wal-mustanqaa
The boy got lost while the dog walked alongside the swamp.
هل تاهت المرأة بينما مشت والمستنقع؟hal tâhati-l-mar'atu baynamâ mashat wa-l-mustanqa'a?
Did the woman get lost while she walked alongside the swamp?
بينما اختبر مهندسون كاميرا لاسلكية، ومضت.baynamâ ikhtabara muhandisûna kâmîrâ lâsilkiyyatan, wamadat.
While engineers tested a wireless camera, it blinked.
بينما شغلت فاطمة جهازا، لم يستجب.baynamâ shaghghalat fâtimatu jihâzan, lam yastajib.
While Fatima turned on a device, it did not respond.
انقضى الوقت بينما حلل كلاهما العائق.inqadâ al-waqtu baynamâ hallala kilâhumâ al-â'iqa
The time elapsed while both of them analyzed the obstacle.
شرب الكناس القهوة بينما تسللت الحيوية إلى المدينة شارعا شارعا.shariba alkannâsu alqahwata baynamâ tasallalati alhayawiyyatu ilâ almadînati shâri'an shâri'an.
The street sweeper drank coffee while the vitality crept into the city street by street.
كان الكناس ماشيا بينما انطفأت الإنارة مصباحا مصباحا.kâna al-kannâsu mâshiyan baynamâ intafa'ati al-inâratu misbâhan misbâhan
The street sweeper was walking while the lighting turned off lamp by lamp.
كانت المديرة غاضبة بينما كانت تتم تعبئة الدفعة.kânati al-mudîratu ghâdibatan baynamâ kânat tatimmu ta'bi'atu ad-daf'ati
The manager was angry while the batch was being packed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.