Usages of حتى لا
يجب أن نتجنب الدهن حتى لا نشعر بألم في المعدة.yajibu an natajannaba ad-duhna hattâ lâ nash'ura bi'alamin fî al-ma'idati
We must avoid fat so that we do not feel pain in the stomach.
هي تقلل من كل سعرة حتى لا تزيد السمنة.hiya tuqallilu min kulli su'ratin hattâ lâ tazîda s-simnah
She reduces every calorie so that obesity does not increase.
نحن لا نضع دهنا في الحساء حتى لا نأكل سعرات كثيرة.nahnu lâ nada'u duhnan fî al-hasâ'i hattâ lâ na'kula su'arâtin kathîratan.
We do not put fat in the soup so that we do not eat many calories.
يمشي الأطفال كل يوم حتى لا تزيد السمنة.yamshi al-atfâlu kulla yawmin hattâ lâ tazida as-simnatu
The children walk every day so that obesity does not increase.
تجنب النفاق حتى لا تصل إلى الخيانة.tajannabi n-nifâqa hattâ lâ tasila ilâ l-khiyâna.
Avoid hypocrisy so that you do not reach betrayal.
بادر بالمشروع حتى لا ينقضي الموعد.bâdir bil-mashrou'i hattâ lâ yanqadiya al-maw'idu
Initiate the project so the deadline does not elapse.
تراقب الضابطة المطار جيدا حتى لا يحدث التهريب.turâqibu aḍ-ḍâbiṭatu al-maṭâra jayyidan ḥattâ lâ yaḥdutha at-tahrîbu
The officer monitors the airport well so that smuggling does not happen.
ألا تتركين المجاملة حتى لا تستفزي الآخرين؟alâ tatrukîna al-mujâmalata hattâ lâ tastafizzî al-âkharîna?
Why don't you drop flattery so that you do not provoke the others?
Learn حتى لا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free