Usages of لذا
الإشارة ضعيفة، لذا لا أتصل.al-ishâratu da'îfatun, lidhâ lâ attasilu.
The signal is weak, so I am not calling.
الجهاز جديد، لذا الاتصال سريع.al-jihâzu jadîdun, lidhâ al-ittisâlu sarî'un.
The device is new, so the connection is fast.
لم تكن قد حزمت أمتعتها، لذا تأخرت عن الرحلة.lam takun qad hazamat amti'atahâ, lidhâ ta'akhkharat 'ani ar-rihlati.
She had not yet packed her luggage, so she was late for the flight.
كان المطر الغزير سيهطل، لذا ألغينا المباراة.kâna al-maṭaru al-ghazîru sayahṭilu, lidhâ alghaynâ al-mubârâta
The heavy rain was going to pour, so we canceled the match.
يوجد صدأ كثير على القفل، لذا استعانت أمي بقفال.yûjadu sada'un kathîrun 'alâ alqufli, lidhâ ista'ânat ummî biqaffâlin.
There is a lot of rust on the lock, so my mother sought help from a locksmith.
السلسلة ليست نظيفة، لذا لا تدور العجلة.as-silsilatu laysat nazhîfatan, lidhâ lâ tadûru al-ajalatu.
The chain is not clean, so the wheel does not spin.
اشتبه المحقق في الزوجة، لذا لا بد أنها هي المجرمة.ishtabaha al-muhaqqiqu fi az-zawjati, lidhâ lâ budda annahâ hiya al-mujrimatu.
The detective suspected the wife, so she must be the criminal.
استنتج المحقق أن هذه مؤامرة كبيرة، لذا لا بد من البحث عن دليل جديد.istantaja al-muhaqqiqu anna hâdhihi mu'âmaratun kabîratun, lidhâ lâ budda mina al-bahthi 'an dalîlin jadîdin
The investigator deduced that this is a big conspiracy, so there is no avoiding the search for new evidence.
أصبح اللحام خطيرا، لذا إياكم والشرارة.asbaha al-lihâmu khatîran, lidhâ iyyâkum wa-sh-sharârah.
The welding became dangerous, so beware of the spark.
نسيت الإستراتيجية، لذا كان التجاوب بطيئا.nasītu al-istirātījiyyah, lidhā kāna at-tajāwubu baṭī'an.
I forgot the strategy, so the responsiveness was slow.
قلت الحقيقة، لذا ما من جدوى في التبرير.qultu al-haqîqata, lidhâ mâ min jadwâ fî at-tabrîri.
I told the truth, so there is no point in justifying it.
العبوة ملوثة، لذا لا ترمها هنا.al-'ubuwwatu mulawwathatun, lidhâ lâ tarmihâ hunâ.
The container is contaminated, so do not throw it here.
Learn لذا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free