Usages of لما
لما انتهى الفيلم، غادرنا في نفس الوقت.lammâ intahâ l-filmu, ghâdarnâ fî nafsi l-waqti
When the film ended, we left at the same time.
لما دخلنا البيت، اختفى اللص فجأة.lammâ dakhalnâ al-bayta, ikhtafâ al-lissu faj'atan
When we entered the house, the thief suddenly disappeared.
لما التقينا صدفة، أدركنا أننا نذهب إلى نفس المكان.lammâ ltaqaynâ sudfatan, adraknâ annanâ nadhhabu ilâ nafsi l-makân.
When we met by chance, we realized that we were going to the same place.
لما سألني المدير ماذا حدث، لم أتذكر تماما.lammâ sa'alanî al-mudîru mâdhâ hadath, lam atadhakkar tamâman
When the manager asked me what happened, I did not remember exactly.
لما انقطع الاتصال، أدركت أن هناك مشكلة.lammâ inqataʿa al-ittiṣâlu, adraktu anna hunâka mushkilatan.
When the connection dropped, I realized that there is a problem.
لما انقطعت الكهرباء، خاف الكلب.lammâ inqata'ati l-kahrabâ'u, khâfa l-kalbu
When the electricity went out, the dog got scared.
لما رن جرس الباب، اختفى اللص فجأة.lammâ ranna jarasu l-bâbi, ikhtafâ l-lissu faj'atan
When the doorbell rang, the thief disappeared suddenly.
لما سألت المتهم، لاحظته مرتبكا.lammâ sa'altu al-muttahama, lâhaztuhu murtabikan
When I asked the suspect, I noticed him confused.
لما لعبتما، تحديتما فريقنا.lammâ la'ibtumâ, tahaddaytumâ farîqanâ.
When you two played, you challenged our team.
لما رأيت اللص، أدركت ما حصل.lammâ ra'aytu l-lissa, adraktu mâ hasala
When I saw the thief, I realized what had happened.
لما أعلن الخبر، بدأت الجلسة.lammâ u'lina al-khabaru, bada'ati al-jalsatu
When the news was announced, the session began.
لما خين الرجل الشجاع، بدأت لعنة في القرية.lammâ khîna ar-rajulu ash-shujâ'u, bada'at la'natun fî al-qaryati.
When the brave man was betrayed, a curse began in the village.
لما صام الرجل المريض، أصبح متعبا.lammâ ṣâma r-rajulu l-marîḍu, aṣbaḥa mut'aban
When the sick man fasted, he became tired.
تجاهلت المديرة التحذير، ولما حدث الحريق، تحملت العاقبة.tajâhalat al-mudîratu at-tahdhîra, wa lammâ hadatha al-harîqu, tahammalat al-'âqibata.
The manager ignored the warning, and when the fire happened, she bore the consequence.
لما استلمت رسالة التأكيد، دفعت الرسوم.lammâ istalamtu risâlata at-ta'kîdi, dafa'tu ar-rusûm
When I received the confirmation message, I paid the fees.
لما طلبت عائشة الإلغاء، رفض الفندق.lammâ talabat 'â'ishatu al-ilghâ'a, rafada al-funduqu
When Aisha requested the cancellation, the hotel refused.
لما غسل العامل السيارة، أصبحت الأكثر بياضا في الشارع.lammâ ghasala l-'âmilu s-sayyârata, asbahati l-akthara bayâdan fi sh-shâri'i.
When the worker washed the car, it became the whitest in the street.
Learn لما and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free