Usages of شعر ب
قد يشعر المريض بألم.qad yash'uru al-marîdu bi-alamin
The patient might feel pain.
هل تشعر بألم؟ ربما هذا زكام.hal tash'uru bi'alamin? rubbamâ hâdhâ zukâmun.
Do you feel pain? Maybe this is a cold.
قد يشعرون بصداع وحمى غدا.qad yash'uroona bisudâ'in wa hummâ ghadan
They might feel a headache and a fever tomorrow.
قد شفى الله المريضة وشعرت بالعافية.qad shafâ allâhu al-marîdata wa shaarat bil aafiyati
God has healed the sick woman, and she felt well.
تحدثنا عن الشقيقتين اللتين تشعران بالغيرة.tahaddathnâ 'ani ash-shaqîqatayni allatayni tash'urâni bil-ghayra.
We talked about the two sisters who feel jealous.
ساعد أخو طارق الشقيقتين اللتين شعرتا بالغيرة.sâ'ada akhû târiqi ash-shaqîqatayni al-latayni sha'aratâ bil-ghayrah.
Tariq's brother helped the two sisters who felt jealous.
الشقيقتان اللتان لا تشعران بالغيرة هما أفضل صديقتين.ash-shaqîqatâni allatâni lâ tash'urâni bil-ghayrati humâ afdalu sadîqatayni
The two sisters who do not feel jealousy are best friends.
يجب أن نتجنب الدهن حتى لا نشعر بألم في المعدة.yajibu an natajannaba ad-duhna hattâ lâ nash'ura bi'alamin fî al-ma'idati
We must avoid fat so that we do not feel pain in the stomach.
تكلمنا في المقهى حتى شعرنا بالنعاس.takallamnâ fil-maqhâ hattâ sha'arnâ bin-nu'âs
We talked in the cafe until we felt drowsiness.
شعر الأطفال بالمرح في الملعب.sha'ara al-atfâlu bil-marahi fil-mal'abi.
The children felt joy in the playground.
عندما أصلي، أشعر بسلام في روحي.'indamâ usallî, ash'uru bisalâmin fî rûhî.
When I pray, I feel peace in my soul.
عندما صلت البنت، شعرت بأنها سعيدة.'indamâ sallati-l-bintu, sha'arat bi'annahâ sa'îda.
When the girl prayed, she felt that she was happy.
لم يمش المريض دون أن يشعر بألمlam yamshi al-marîdu dûna an yashura bi'alamin
The patient did not walk without feeling pain.
هل تشعر بحكة مع الجفاف في عينك؟hal tash'uru bihikkatin ma'a aljafâfi fî 'aynika?
Do you feel an itching with the dryness in your eye?
بما أنه مجرد سراب، سنشعر ببعض العطش مجددا.bimâ annahu mujarradu sarâbin, sanashuru bibadi al-atashi mujaddadan
Since it is just a mirage, we will feel some thirst again.
بما أن مريم شعرت بالعطش، توقفت لكي تشرب الماء.bimâ anna maryama sha'arat bil'atashi, tawaqqafat likay tashraba al-mâ'a.
Since Maryam felt thirst, she stopped in order to drink water.
هل تشعرين بألم في الكتف؟hal tash'urîna bi'alamin fil-katif?
Do you feel pain in the shoulder?
هي تشعر بألم في ركبتها منذ الصباح.hiya tash'uru bi'alamin fi rukbatihâ mundhu as-sabâh
She has been feeling pain in her knee since the morning.
الحادث المأساوي جعل الولد يشعر بالذعر والدهشة.al-hâdithu al-ma'sâwiyyu ja'ala al-walada yash'uru bidh-dhu'ri wad-dahshati
The tragic accident made the boy feel panic and astonishment.
مريم لا تخلت عن راحتها ولا شعرت بأي عبء.maryamu lâ takhallat 'an râhatihâ wa lâ sha'arat bi ayyi 'ib'in
Maryam neither gave up her comfort nor felt any burden.
لن نشعر بالندرة طالما خزنا المطر.lan nash'ura binnudrati tâlamâ khazannâ al-matara.
We will not feel the scarcity as long as we stored the rain.
لا متفرج غاضب، بل الجميع يشعر بالذهول.lâ mutafarrija ghâdibun, bali l-jamî'u yash'uru bidh-dhuhûl
No spectator is angry, rather everyone feels amazement.
إن تواجه عقبة فلا تشعر بإحباط.in tuwâjih 'aqabatan falâ tash'ur bi'ihbât
If you face an obstacle, do not feel frustration.
أشعر بألم شديد في بطني بعد العشاء.ash'uru bi'alamin shadidin fi batni ba'da al'ashâ'i
I feel severe pain in my abdomen after dinner.
شعرت بألم شديد في بطني وظهري.sha'artu bi-alamin shadîdin fî batnî wa-zahrî
I felt a sharp pain in my abdomen and back.
بم تشعر إزاء هذا التناقض؟bima tash'uru izâ'a hâdhâ t-tanâqud
What do you feel regarding this contradiction?
وإن شعرت بالأسى، سيكون كل شيء أفضل غدا.wa in sha'arta bil-asâ, sayakûnu kullu shay'in afdala ghadan.
Even if you feel sorrow, everything will be better tomorrow.
أواسيها حتى لا تشعر بالأسى.uwâsîhâ hattâ lâ tash'ura bil-asâ
I comfort her so that she does not feel sorrow.
شعرت بحزن أليم بعد الأداء الفظيع.shaarat bihuznin alimin ba'da al-ada'i al-fazee
She felt a painful sadness after the terrible performance.
عسى أن تتسلى بهذه القصة ولا تشعر بالملل.asâ 'an tatasallâ bihâdhihi alqissati walâ tashura bilmalali
I hope you pass the time with this story and do not feel bored.
أشعر بحنين شديد حين نتصفح هذا الألبوم.ash'uru biḥanînin shadîdin ḥîna nataṣaffaḥu hâdhâ al-albûma
I feel intense nostalgia when we browse this album.
نشعر بحنين شديد حين نتذكر طفولتنا.nash'uru bihanînin shadîdin hîna natadhakkaru tufûlatanâ
We feel intense nostalgia when we remember our childhood.
مارست أختي اليوغا بعد أن شعرت بالتوتر.mârasat ukhtî al-yûghâ ba'da an sha'arat bit-tawattur
My sister practiced yoga after she felt stressed.
المريضتان اللتان جربتا الوخز والحجامة شعرتا براحة كبيرة.al-mariidatâni allatâni jarrabatâ al-wakhza wa-l-hijâmata shaaratâ birâhatin kabiiratin.
The two patients (f.) who tried acupuncture and cupping felt great relief.
يجعل المشروع القومي المواطنين يشعرون بالفخر.yaj'alu al-mashroo'u al-qawmiyyu al-muwaatineena yash'uroona bil-fakhr
The national project makes the citizens feel proud.
شعر المريض بالسكينة، كفى بالطبيب جليسا.sha'ara al-marîdu bis-sakînati, kafâ bit-tabîbi jalîsan
The patient felt serenity; the doctor suffices as a companion.
لم نشعر بالحزن، كفى بالغابة أنيسا.lam nashur bil-huzni, kafâ bil-ghâbati anîsan
We did not feel sadness; the forest is sufficient as a companion.
Learn شعر ب and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free