Usages of ما زال
ما زال السائق ينتظر بسبب المرور.mâ zâla s-sâ'iqu yantazhiru bisababi l-murûri.
The driver is still waiting because of the traffic.
ما زال المرور يتوقف في النفق.mâ zâla al-murûru yatawaqqafu fî an-nafaqi.
The traffic is still stopping in the tunnel.
هل ما زال الشرطي يعمل على الجسر بعد الحادث؟hal mâ zâla ash-shurtiyyu ya'malu 'alal-jisri ba'dal-hâdithi?
Is the policeman still working on the bridge after the accident?
الرجل الذي في السيارة ما زال ينتظر على الجسر.ar-rajulu lladhi fi s-sayyarati ma zala yantazir 'ala l-jisr
The man who is in the car is still waiting on the bridge.
المطار مزدحم، لكن المسافر ما زال يأكل في المطعم.al-matâru muzdahimun, lâkinna al-musâfira mâ zâla ya'kulu fî al-mat'ami.
The airport is crowded, but the passenger is still eating in the restaurant.
ما زال السائق ينتظر في الشارع المزدحم.mâ zâla s-sâ'iqu yantazhiru fî sh-shâri'i l-muzdahim.
The driver is still waiting in the crowded street.
ما زال دفاع الفريق ضعيفا.mâ zâla difâu l-farîqi daîfan
The team's defense is still weak.
ما زال الولد في البيت بسبب المطر.mâ zâla al-waladu fil-bayti bisababil-matari
The boy is still at home because of the rain.
ما زال الموظف يكتب أربعة وثلاثين تقريرا في الجرد.mâ zâla l-muwazzafu yaktubu arba'atan wa thalâthîna taqrîran fî l-jard
The employee is still writing thirty-four reports in the inventory.
ما زلت أبحث عن خمس وثمانين مسطرة.mâ ziltu abhathu 'an khamsin wa-thamânîna mistaratan
I am still looking for eighty-five rulers.
ما زال أخي يحيك الكنزة الحمراء.mâ zâla akhî yahîku al-kanzata al-hamrâ'a
My brother is still knitting the red sweater.
ما زالت تنظر إلي بدون أي إيماءة.mâ zâlat tanzuru ilayya bidûni ayyi îmâ'atin
She is still looking at me without any gesture.
ما زال يدير الفريق عن بعد بدلا من الحضور الشخصي.mâ zâla yudîru-l-farîqa 'an bu'din badalan mina-l-hudûri-sh-shakhsî
He still manages the team remotely instead of in-person attendance.
ما زال يسأل عن مصيره.mâ zâla yas'alu 'an masîrihi
He is still asking about his destiny.
ما زالت الرأسمالية تتجاهل الشفافية أحيانا.mâ zâlati ar-ra'smâliyyatu tatajâhalu ash-shafâfiyyata ahyânan
Capitalism still ignores transparency sometimes.
ما زال الرضيع يحتاج إلى حنان أمه.mâ zâla r-radî'u yahtâju ilâ hanâni ummihi
The baby still needs his mother's tenderness.
رب مسيرة تحتاج إلى كفاءة نادرة وأنت ما زلت تدرسين.rubba masîratin tahtâju ilâ kafâ'atin nâdiratin wa'anti mâ zilti tadrusîna
Many a career requires rare competence while you are still studying.
ما زلت أقرأ عن الشخصيات النبيلة.mâ ziltu aqra'u ani ash-shakhsiyyâti an-nabîlah.
I am still reading about the noble characters.
ما زلنا نقرأ قصيدة بليغة.maa zilnaa naqra'u qaseedatan baleeghatan.
We are still reading an eloquent poem.
ما زال هذا القانون معمولا به.mâ zâla hâdhâ al-qânûnu ma'mûlan bihi.
This law is still in force.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.