Usages of الذين
هؤلاء هم الطلاب الذين نجحوا في الامتحان.hâ'ulâ'i humu ttullâbu lladhîna najahû fi l-imtihân
These are the students who passed the exam.
أين الطلاب الذين تخرجوا من هذه الجامعة؟ayna at-tullâbu alladhîna takharrajû min hâdhihil-jâmi'ah
Where are the students who graduated from this university?
تكلمت مع الباحثين الذين يبحثون عن حل.takallamtu ma'a al-bâhithîna alladhîna yabhathûna 'an hallin
I spoke with the researchers who are searching for a solution.
الطلاب الذين جلسوا في المكتبة قرأوا كتابا جديدا.aṭ-ṭullâbu alladhîna jalasû fî al-maktabati qara'û kitâban jadîdâ
The students who sat in the library read a new book.
كتب الباحثون الذين زاروا الجامعة تقريرا.kataba al-bâhithûna alladhîna zârû al-jâmi'ata taqrîrâ
The researchers who visited the university wrote a report.
الباحثون الذين حصلوا على منحة جامعة المدينة مجتهدون.al-bâhithûna alladhîna hasalû alâ minhati jâmi'ati al-madînati mujtahidûn
The researchers who got the city university's scholarship are hardworking.
ليس هناك مقاعد للطلاب الذين ينتظرون في المختبر.laysa hunâka maqâidu littullâbi alladhîna yantaziruna fî al-mukhtabari.
There are no seats for the students who are waiting in the laboratory.
الطلاب الذين شاركوا في المشروع لم يناقشوا الموضوع.attullâbu alladhîna shârakû fî almashrûi lam yunâqishû almawdûa.
The students who participated in the project did not discuss the topic.
الطلاب الذين تدربوا نجحوا في الامتحان.at-tullâbu alladhîna tadarrabû najahû fî al-imtihân
The students who trained passed the exam.
الباحثون الذين وجدوا الكنز المسروق مشهورون.al-bâhithûna alladhîna wajadû al-kanza al-masrûqa mashhûrûna.
The researchers who found the stolen treasure are famous.
اللاعبون الذين نافسوا بعضهم بعضا هم أصدقاء.al-laa'iboona al-ladheena naafasoo ba'duhum ba'dan hum asdiqaa'
The players who competed with each other are friends.
الشباب الذين لم يكونوا يلعبون الرياضة زاد وزنهم.ash-shabâbu alladhîna lam yakûnû yal'abûna ar-riyâda zâda waznuhum
The young men who did not use to play sports gained weight.
أصبحت الإثارة كبيرة للذين جربوا الغطس.asbahati al-ithâratu kabîratan lilladhîna jarrabû al-ghatsa
The thrill became great for those who tried diving.
نحب النحاتين الكلاسيكيين الذين أتقنوا هذا الفن.nuhibbu annahhâtîna alkilâsîkiyyîna alladhîna atqanû hâdhâ alfanna.
We love the classical sculptors who mastered this art.
الأشخاص الذين يفضلون الخيانة يكرههم الجميع.al-ashkhâsu alladhîna yufaddilûna al-khiyânata yakrahuhumu al-jamî'u
The people who prefer betrayal are hated by everyone.
تصدر المخالفات للذين لا يتفادون الخطر.tusdaru al-mukhâlafâtu lilladhîna lâ yatafâdûna al-khatara.
Tickets are issued to those who do not avoid danger.
هل ينتظر أحد في الاستقبال غير الضيوف الذين عندهم حجز مسبق؟hal yantazhiru ahadun fi al-istiqbali ghayra ad-duyufi alladhina 'indahum hajzun musbaqun?
Does anyone wait at the reception other than the guests who have an advance reservation?
لا يسمحون بدخول أحد سوى الذين يرتدون ملابس لائقة.lâ yasmahûna bidukhûli ahadin siwâ alladhîna yartadûna malâbisa lâ'iqatan
They do not allow anyone's entry except those who wear appropriate clothes.
لا يفتحون المقصورة لأحد غير الذين يعرفون الرمز السري.lâ yaftahûna al-maqsûrata li'ahadin ghayri alladhîna yaarifûna ar-ramza as-sirriyya.
They do not open the VIP box for anyone except those who know the secret code.
المنسقون الذين نظموا الكواليس متعبون.al-munassiqûna alladhîna nazzamû al-kawâlîsa mut'abûna
The coordinators who organized the backstage are tired.
ما القرار الرسمي حيال المستخدمين الذين استردوا أموالهم؟mâ al-qarâru ar-rasmiyyu hiyâla al-mustakhdimîna alladhîna istaraddû amwâlahum?
What is the official decision regarding the users who got their money back?
الملاكمون الذين تدربوا كثيرا هزموا الخصم هزيمتين.al-mulâkimûna alladhîna tadarrabû kathîran hazamû al-khasma hazîmatayn
The boxers who trained a lot defeated the opponent twice.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.