Usages of حياة
هل تعتقد أن هناك حياة على ذلك الكوكب البعيد؟hal ta'taqidu anna hunâka hayâtan 'alâ dhâlika al-kawkabi al-ba'îd?
Do you think that there is life on that far planet?
رأيت دليلا على أن الحياة مستحيلة على الشمس.ra'aytu dalîlan 'alâ anna al-hayâta mustahîlatun 'alâ ash-shams.
I saw evidence that life is impossible on the sun.
يعتقد الفريق أن هناك حياة في الفضاء.yataqidu alfariqu anna hunâka hayâtun fî alfadâ'i
The team believes that there is life in space.
خسرنا مرة، لكن لا يأس مع الحياة.khasirnâ marratan, lâkin lâ ya'sa ma'al-hayâh.
We lost once, but there is no despair with life.
الحياة أفضل هنا بفضل شبكة المواصلات.al-hayâtu afdalu hunâ bifadli shabakati al-muwâsalât
Life is better here thanks to the transportation network.
تغير نمط الحياة الاجتماعي في العصر الرقمي.taghayyara namatu al-hayâti al-ijtimâ'iyyu fî al-'asri ar-raqamiyyi
The social lifestyle changed in the digital era.
قارنت الموظفة الحياة الاجتماعية بالحياة الرقمية في المكتب.qâranati al-muwadhdhafatu al-hayâta al-ijtimâiyyata bil-hayâti ar-raqmiyyati fî al-maktabi
The female employee compared the social life with the digital life in the office.
هل الكوميديا في هذا الفيلم واقعية مثل الحياة؟hali l-kûmîdyâ fî hâdhâ l-fîlmi wâqi'iyyatun mithla l-hayâh?
Is the comedy in this film realistic like life?
لو فهمنا هذا المفهوم، لعرفنا جوهر الحياة.law fahimnâ hâdhâ al-mafhûma, la'arafnâ jawhara al-hayâti.
If we understood this concept, we would know the essence of life.
تتحدث الأستاذة كأن المنطق جوهر الحياة.tatahaddathu al-ustâdhatu ka'anna al-mantiqa jawharu al-hayâti.
The professor speaks as if logic is the essence of life.
الإيمان والصلاة مهمان في الحياة.al-'îmânu wa-ṣṣalâtu muhimmâni fî-l-ḥayâti
Faith and prayer are important in life.
قرأت كتابا عن حياة النبي.qara'tu kitâban 'an hayâti n-nabiyyi
I read a book about the life of the prophet.
كلما تقدمنا في العمر، كلما فهمنا الحياة.kullamâ taqaddamnâ fî al-'umri, kullamâ fahimnâ al-hayâh.
The more we advance in age, the more we understand life.
من ناحية، الحياة في المدينة سهلة، ومن ناحية أخرى، غالية.min nâhiyatin, al-hayâtu fî al-madînati sahlatun, wa min nâhiyatin ukhrâ, ghâliyatun.
On the one hand, life in the city is easy, and on the other hand, expensive.
الحياة في المدينة سريعة، بعبارة أخرى، الناس مشغولون دائما.al-hayâtu fil-madînati sarî'atun, bi'ibâratin ukhrâ, an-nâsu mashghûlûna dâ'iman.
Life in the city is fast; in other words, the people are always busy.
قبل كل شيء، الحياة في القرية صحية.qabla kulli shay'in, al-hayâtu fil-qaryati sihhiyyah
Above all, life in the village is healthy.
عموما، أفضل الحياة في المدينة.umûman, ufaddilu al-hayâta fi al-madînati
In general, I prefer life in the city.
بين الحياة والممات، تختار الفتاة مصيرها.bayna al-hayâti wal-mamâti, takhtâru al-fatâtu masîrahâ.
Between life and death, the girl chooses her destiny.
تتكيف الحياة مع الظروف الصعبة، وإن كان البرد شديدا.tatakayyafu al-hayâtu maa azh-zhurûfi as-saabati, wa-in kâna al-bardu shadîdan
Life adapts to the difficult conditions, even if the cold is severe.
ليست المستكشفة خائفة وإن خاطرت بحياتها في البيئة الخطيرة.laysati al-mustakshifatu khâ'ifatan wa-in khâtarat bi-hayâtihâ fi al-bî'ati al-khatîrati
The female explorer is not afraid, even if she risks her life in the dangerous environment.
في الحياة البدائية عناء دائم، ناهيك عن الخطر.fee al-hayâti al-bidâ'iyyati anâ'un dâ'imun, nâheeka ani al-khatar.
There is constant hardship in primitive life, let alone the danger.
أما الحياة الليلية، فهي ممتازة من حيث التنوع.ammâ al-hayâtu al-laylîyyatu, fahiya mumtâzatun min haythu at-tanawwu'i.
As for the nightlife, it is excellent in terms of diversity.
ازدادت شعبية الوجهة بفضل تنوع الحياة الليلية.izdâdat sha'biyyatu al-wijhati bifadli tanawwu'i al-hayâti al-laylîyah.
The popularity of the destination increased thanks to the diversity of the nightlife.
بدأ تقاعدها بعد حياة مهنية طويلة.bada'a taqâ'uduhâ ba'da hayâtin mihaniyyatin tawîlatin
Her retirement began after a long professional life.
أنقذ التدخل الفوري حياة المريض.anqadha at-tadakhkhulu al-fawriyyu hayâta al-marîdi.
The immediate intervention saved the patient's life.
تعلمت المبرمجة لدرجة أنها كرست حياتها للتكنولوجيا كل التكريس.ta'allamati almubarmijatu lidarajati 'annahâ karrasat hayâtahâ liltiknûlûjiyâ kulla attakrîs
The programmer learned so much that she devoted her life completely to technology.
يبرمج الفريق هذا التطبيق لكي يبسط حياتنا.yubarmiju al-fariqu hâdhâ at-taṭbiqa likay yubassiṭa ḥayâtanâ
The team programs this application in order to simplify our life.
Learn حياة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free