Usages of عامل
هؤلاء عاملون مجتهدون.hâ'ulâ'i 'âmilûna mujtahidûna
These are hardworking workers.
رأيت عشرين عاملا هناك.ra'aytu 'ishrîna 'âmilan hunâka.
I saw twenty workers there.
تكلمت مع العاملين اليوم.takallamtu ma'a al-'âmilîna al-yawma
I spoke with the workers today.
هؤلاء العمال جددوا البيت وحسنوا الحديقة.hâ'ulâ'i al-'ummâl jaddadû al-bayta wa hassanû al-hadîqata
These workers renovated the house and improved the garden.
حمل العامل البضاعة ولم ينس الملف.hamala al-aamilu al-bidaaata wa lam yansa al-malaffa
The worker loaded the merchandise and did not forget the file.
دخل قطاع الصناعة في ركود، لذلك فقد العمال وظائفهم.dakhala qitâu assinâati fî rukûdin, lidhâlika faqada al'ummâlu wazâ'ifahum
The industry sector entered a recession, therefore the workers lost their jobs.
رتب العمال الأثاث ما عدا كرسيا.rattaba alummâlu al'athâtha mâ adâ kursiyyan
The workers arranged the furniture except a chair.
تأكد العامل من طول الجدار.ta'akkada al-âmilu min tûli al-jidâri
The worker verified the length of the wall.
سلامة العمال مهمة جدا.salâmatu al-'ummâli muhimmatun jiddan.
The safety of the workers is very important.
غلف العامل الزجاج الهش حتى لا ينكسر.ghallafa l-âmilu z-zujâja l-hashsha hattâ lâ yankasira
The worker wrapped the fragile glass so it wouldn't break.
نظفت العاملات الورشة بعد أن اشترين المثقاب والطلاء.nazzafati al'âmilâtu alwarshata bada ani ishtarayna almithqâba wattilâ'a
The workers cleaned the workshop after they bought the drill and the paint.
وضع العامل الأساس أمس.wada'a al-'âmilu al-asâsa amsi.
The worker laid the foundation yesterday.
حملت العاملة الطوب.hamalati l-'âmilatu t-tûba.
The worker carried the bricks.
خلط العامل الحصى مع الأسمنت.khalata al-aamilu al-hasâ maa al-'ismanti
The worker mixed the gravel with the cement.
وضعت العاملات الطلاء على الحائط.wadaati l-aamilaatu t-tilaa'a alaa l-haa'iti
The workers put the paint on the wall.
صهر العامل الفولاذ في المصنع.sahara al-âmilu al-fûlâdha fî al-masnai
The worker smelted the steel in the factory.
أضاف العامل منعم الملابس إلى النسيج الرقيق.adâfa al-âmilu munaima al-malâbisi ilâ an-nasîji ar-raqîqi
The worker added the clothes softener to the delicate fabric.
قد أبادت العاملة الصراصير.qad abâdati l-âmilatu s-sarâsîr
The female worker has exterminated the cockroaches.
شفطت العاملة الغبار من الفرش.shafatati al-'âmilatu al-ghubâra mina al-farshi
The worker vacuumed the dust from the upholstery.
إذا شطف العامل الرغوة، أصبحت السيارة نظيفة.idhâ shatafa al-âmilu ar-raghwata, asbahati as-sayyâratu nazîfatan
If the worker rinses the lather, the car becomes clean.
أزال العامل الوسخ بالماء.azâla al-âmilu al-wasakha bil-mâ'i
The worker removed the dirt with the water.
بما أنهم وجدوا ملاذا، نصب العمال كل الخيام بسرعة.bimâ annahum wajadû malâdhan, nasaba al'ummâlu kulla alkhiyâmi bisur'atin
Since they found a refuge, the workers pitched all the tents quickly.
متى يجني العمال المحصول الاستوائي؟matâ yajni al-'ummâlu al-mahsûla al-istiwâ'iyya
When do the workers harvest the tropical crop?
استقالة العامل ليست بإجبارية.istiqâlatu al-âmili laysat bi-ijbâriyyah
The resignation of the worker is not mandatory.
طلب المحامي تأييدا قانونيا من النقابة إزاء قضية العامل.talaba al-muhâmî ta'yîdan qânûniyyan mina an-niqâbati izâ'a qadiyyati al-âmil
The lawyer requested legal support from the union regarding the worker's case.
إنما سلب القرار الجديد العمال حقوقهم.innamâ salaba al-qarâru al-jadîdu al-ummâla huqûqahum
The new decision merely stripped the workers of their rights.
منح هذا المقترح السخي العمال أملا جديدا.manaha hâdhâ al-muqtarahu as-sakhiyyu al-ummâla amalan jadîdan
This generous proposal granted the workers a new hope.
قرأ أحد العمال عداد الماء.qara'a aĥadu al-'ummâli 'addâda al-mâ'i.
One of the workers read the water meter.
حفزت المديرة العمال وقد زادوا الوتيرة.haffazati al-mudîratu al-'ummâla wa qad zâdû al-watîrata
The manager motivated the workers, and they had already increased the pace.
لماذا احتج العمال أمس؟limâdhâ ihtajja al-'ummâlu amsi?
Why did the workers protest yesterday?
قرأت المهندسة فاطمة دراسة ديموغرافية تظهر أن عشر العمال متطوعون.qara'ati almuhandisatu fâtimatu dirâsatan dîmughrâfiyyatan tuzhiru anna ushra alummâli mutatawwiûna.
The engineer Fatima read a demographic study that shows that a tenth of the workers are volunteers.
أما العمال الأجانب، فثمانية أعشارهم يسكنون في العاصمة.ammâ al-ummâlu al-ajânibu, fathamâniyatu a'shârihim yaskunûna fî al-'âsimati.
As for the foreign workers, eight tenths of them live in the capital.
استخدم العامل الجرافة لكي ينظف الطريق.istakhdama al-âmilu al-jarrâfata likay yunazzifa at-tarîq.
The worker used the bulldozer to clean the road.
وظفت العاملات من قبل المصنع.wuzzifati al-âmilâtu min qibali al-masna'i
The female workers were hired by the factory.
لما غسل العامل السيارة، أصبحت الأكثر بياضا في الشارع.lammâ ghasala l-'âmilu s-sayyârata, asbahati l-akthara bayâdan fi sh-shâri'i.
When the worker washed the car, it became the whitest in the street.
النزاهة في التجارة هي أن تدفع سعرا منصفا للعمال.an-nazâhatu fi t-tijârati hiya an tadfa'a si'ran munsifan lil-'ummâli.
Integrity in trade is to pay a fair price to the workers.
كان العمال نائمين لكن الحيوية تسللت إلى المدينة بيتا بيتا.kâna al-'ummâlu nâ'imîna lâkini al-hayawiyyatu tasallalat ilâ al-madînati baytan baytan
The workers were sleeping, but the vitality crept into the city house by house.
وصلت العاملات إلى السوق فوجا فوجا.wasalati l-âmilâtu ilâ s-sûqi fawjan fawjan
The female workers arrived at the market group by group.
أكدت العاملة أنه تم تركيب القالب الثاني.akkadati l-'âmilatu annahu tamma tarkîbu l-qâlibi th-thânî
The worker confirmed that the second mold was installed.
العامل الأول يصنف الزجاج بحسب اللون.al-âmilu al-awwalu yusannifu az-zujâja bihasabi al-lawni.
The first worker categorizes the glass according to the color.
العامل الثاني يغسل العبوة حسب التعليمات.al-âmilu ath-thâni yaghsilu al-'ubuwwata hasaba at-ta'lîmâti
The second worker washes the container according to the instructions.
تفرز المهملات المنزلية من قبل العمال.tufrazu al-muhmalâtu al-manziliyyatu min qibali al-'ummâli.
The household trash is sorted by the workers.
أنجز تفريغ المكب المحلي من قبل العمال.unjiza tafrîghu al-makabbi al-mahalliyyi min qibali al-'ummâli
The emptying of the local landfill was completed by the workers.
Learn عامل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free