Usages of تقرير
أخذوا ملف تقرير المشروع.akhadhû malaffa taqrîri al-mashrûi.
They took the project report file.
هم كتبوا تقرير قسم المبيعات أمس.hum katabu taqrira qismi al-mabi'ati ams.
They wrote the sales department report yesterday.
هل ملف تقرير الرئيس على الطاولة؟hal malaffu taqriri alra'isi 'alâ altâwilati?
Is the boss's report file on the table?
كتب الباحثون الذين زاروا الجامعة تقريرا.kataba al-bâhithûna alladhîna zârû al-jâmi'ata taqrîrâ
The researchers who visited the university wrote a report.
نحن جاهزون، لكنهم لم يرسلوا التقرير.nahnu jâhizûna, lâkinnahum lam yursilu at-taqrîra
We are ready, but they did not send the report.
متى ينهي المذيع التقرير؟matâ yunhî al-mudhî'u at-taqrîr?
When does the announcer end the report?
أنا جالس في المكتب وأقرأ تقريرا عن الزيادة.ana jâlisun fî al-maktabi wa aqra'u taqrîran 'ani az-ziyâdah
I am sitting in the office and reading a report about the increase.
شرع يقرأ التقرير الآن.shara'a yaqra'u at-taqrîra al-âna.
He began reading the report now.
حاضر يا سيدي، سأكتب التقرير الآن.haadir ya sayyidi, sa'aktubu at-taqrira al-aan.
Certainly, sir, I will write the report now.
أقر البند الأول في التقرير.uqirra al-bandu al-awwalu fi at-taqrîr
The first clause in the report was approved.
ادعى الوزير أنه لم يعرف، لكن التقرير أكد الفضيحة.iddâ al-wazîru annahu lam yarif, lâkinna at-taqrîra akkada al-fadîhata
The minister claimed that he did not know, but the report confirmed the scandal.
ما زال الموظف يكتب أربعة وثلاثين تقريرا في الجرد.mâ zâla l-muwazzafu yaktubu arba'atan wa thalâthîna taqrîran fî l-jard
The employee is still writing thirty-four reports in the inventory.
فوضي المهمة إلى الزميلة وأكملي التقرير بعد أن ترجعي.fawwidi al-muhimmata ila az-zamilati wa akmili at-taqrira ba'da an tarji'i.
Delegate the task to the colleague and complete the report after you return.
الباحثة لم تكتب التقرير عن الأرشيف بعد.al-bâhithatu lam taktubi t-taqrîra 'ani l-arshîfi ba'du.
The researcher has not written the report about the archive yet.
قرأت مريم التقرير السادس عشر عن المباراة.qara'at maryamu at-taqrîra as-sâdisa 'ashara 'ani al-mubârâh
Maryam read the sixteenth report about the match.
كان يجب أن تحاول إكمال التقرير أمس.kâna yajibu an tuhâwila ikmâla at-taqrîri amsi.
She should have tried to complete the report yesterday.
أولت الرئيسة المقترح اهتماما كبيرا وهي تقرأ التقرير.awlati r-ra'îsatu l-muqtaraha ihtimâman kabîran wa hiya taqra'u t-taqrîra
The president gave the proposal great attention while she was reading the report.
كشف التقرير الحقوقي الانتهاك.kashafa at-taqrîru al-huqûqiyyu al-intihâka.
The rights-related report revealed the violation.
أنا انشغلت بتقرير محوري، لذلك أوكلت الاجتماع إلى زميلتي.ana inshaghaltu bitaqrîrin mihwariyyin, lidhâlika awkaltu al-ijtimâ'a ilâ zamîlatî.
I am preoccupied with a pivotal report, so I entrusted the meeting to my colleague (f).
هل قرأت التقرير عن الكربون والمناخ؟hal qara'ta at-taqrira 'ani al-karbuni wal-munakh?
Did you read the report about carbon and the climate?
يجب أن تزود الفريق بتقرير عن أتعابك.yajibu an tuzawwida al-farîqa bi-taqrîrin 'an at'âbika
You must provide the team with a report about your fees.
المكب كبير بحسب التقرير الثالث.al-makabbu kabîrun bihasabi at-taqrîri ath-thâlithi
The landfill is big according to the third report.
ثمة مشكلة كبيرة في هذا التقرير الأكاديمي.thammata mushkilatun kabîratun fî hâdhâ at-taqrîri al-akâdîmî.
There is a big problem in this academic report.
يشير التقرير إلى زيادة في الأسعار.yashîru t-taqrîru ilâ ziyâdatin fi l-as'âr
The report points to an increase in prices.
Learn تقرير and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free