Questions & Answers about شربت ثلاثة فناجين من القهوة.
Why does the number ثلاثة (three) have a feminine ending when the word for cup is masculine?
This happens because of a rule called "reverse agreement" for numbers 3 through 10. To decide whether the number should be masculine or feminine, you look at the singular form of the thing you are counting. The singular word for cup, فنجان, is masculine. Therefore, the number takes the feminine form, adding the ta-marbuta to become ثلاثة.
Do I always have to use a plural noun after a number, like فناجين (cups)?
For numbers 3 through 10, yes! In Arabic, the noun that follows these numbers must always be plural. This is why we use the plural فناجين instead of the singular فنجان. Additionally, this plural noun is placed in the genitive (possessive) case.
How does شربت mean "I drank" if there is no separate word for "I" (أنا) in the sentence?
In Arabic, past tense verbs include the subject right in their ending. The base verb is شرب (he drank). When you add the specific suffix ـت at the end, it becomes شربت (I drank). You don't need to use the separate pronoun أنا unless you want to add extra emphasis.
Why do we use the preposition من (from) before القهوة (the coffee)?
When talking about a container and its contents, Arabic often uses من (from). While in English you say "cups of coffee," the Arabic phrasing translates literally to "cups from the coffee" (فناجين من القهوة).