Usages of حقيقة
ما كذب الرجل، عرف الحقيقة.mâ kadhaba ar-rajulu, arafa al-haqîqata
The man did not lie, he knew the truth.
عرفت الحقيقة، ما كذبت.'araftu l-haqîqata, mâ kadhabtu.
I knew the truth, I did not lie.
ما قاله الثعلب ليس حقيقة.mâ qâlahu-th-tha'labu laysa haqîqatan
Whatever the fox said is not the truth.
هل شككت في الحقيقة؟hal shakakta fi al-haqiqati?
Did you doubt the truth?
نصر على الحقيقة دائما.nusirru 'alâ al-haqîqati dâ'iman
We always insist on the truth.
أوضحت للمدير أن الموظف أخبرني بالحقيقة.awdahtu lilmudîri anna almuwazzafa akhbaranî bilhaqîqah
I clarified to the director that the employee had told me the truth.
برهن العالم على الحقيقة.barhana al-'âlimu 'alâ al-ḥaqîqati
The scientist proved the truth.
برهنة الحقيقة صعبة.barhanatu l-haqîqati sa'batun.
Proving the truth is difficult.
تناقل الناس التراث، ويقال إنه حقيقة.tanâqala an-nâsu at-turâtha, wa-yuqâlu innahu haqîqatun
People passed down the heritage, and it is said that it is a truth.
كلما عاشت المرأة تجربة جديدة، كلما أدركت الحقيقة.kullamâ âshati l-mar'atu tajribatan jadîdatan, kullamâ 'adrakati l-haqîqata.
The more the woman lives a new experience, the more she realizes the truth.
قد تجعل الحقيقة الموظف يتجمد من الدهشة.qad taj'alu al-haqiqatu al-muwazzafa yatajammadu mina ad-dahshati
The truth might make the employee freeze from astonishment.
لو عرف الشقر الحقيقة، لكان مقصدهم مختلفا.law 'arafa ash-shuqru al-haqîqata, lakâna maqsiduhum mukhtalifan.
If the blond men had known the truth, their purpose would have been different.
ما هذا بمبالغة، بل حقيقة.mâ hâdhâ bimubâlaghatin, bal haqîqatun.
This is not an exaggeration, but rather the truth.
تالله لو عرفت الحقيقة ما كتمتها.tallâhi law 'araftu l-haqîqata mâ katamtuhâ
By God, if I had known the truth, I would not have concealed it.
من يقل الحقيقة يكسب الثقة.man yaqul-il-haqîqata yaksib-ith-thiqah.
Whoever tells the truth earns trust.
من يسأل ثلاثة أسئلة يعرف الحقيقة.man yas'al thalâthata as'ilatin ya'rifi l-haqîqah.
Whoever asks three questions knows the truth.
قلت الحقيقة، الدالة معقدة.qultu alhaqîqata, addâllatu mu'aqqadah
I told the truth, the function is complex.
ما أخفى الوصي الحقيقة عن شركائها.mâ akhfâ al-waṣiyyu al-haqîqata an shurakâ'ihâ
The executor did not hide the truth from her partners.
قلت الحقيقة، لذا ما من جدوى في التبرير.qultu al-haqîqata, lidhâ mâ min jadwâ fî at-tabrîri.
I told the truth, so there is no point in justifying it.
قد نتقصى الحقائق لنكافح التضليل.qad nataqassâ al-haqâ'iqa linukâfiha at-tadlîla.
We might investigate the facts to fight misinformation.
Learn حقيقة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free