Usages of حل
هل عندك حل؟hal 'indaka hall?
Do you have a solution?
ليس عندنا حل.laysa 'indanâ hallun
We do not have a solution.
الحل ليس سهلا.al-hallu laysa sahlan.
The solution is not easy.
القرار العاجل حل للأزمة.al-qarâru al-âjilu hallun lil'azmati
The urgent decision is a solution to the crisis.
قال القاضي إن السجن هو الحل.qâla al-qâdî inna as-sijna huwa al-hall
The judge said that prison is the solution.
تكلمت مع الباحثين الذين يبحثون عن حل.takallamtu ma'a al-bâhithîna alladhîna yabhathûna 'an hallin
I spoke with the researchers who are searching for a solution.
إنهم لم يجدوا حلا.innahum lam yajidū ḥallan
Indeed, they did not find a solution.
استخدام الطاقة النظيفة حل للتلوث.istikhdâmu attâqati annazhîfati hallun littalawwuthi
Using clean energy is a solution to pollution.
هذا نقاش مهم جدا لحل الخلاف.hâdhâ niqâshun muhimmun jiddan lihalli l-khilâf
This is a very important discussion to solve the disagreement.
سألت الأستاذ أملا في حل.sa'altu al-ustâdha amalan fî hallin
I asked the professor in hopes of a solution.
استفسر عن التفاصيل كثيرا واقترح حلا مفيدا.istafsir ani t-tafâsîli kathîran waqtarih hallan mufîdan.
Inquire about the details a lot and suggest a useful solution.
اتخذ اللاعب التسلسل الخفي حلا.ittakhadha al-lâ'ibu at-tasalsula al-khafiyya hallan
The player took the hidden sequence as a solution.
الموقف خطير؛ لا بد من حل سريع لهذا اللغز.al-mawqifu khatîrun; lâ budda min hallin sarîin lihâdhâ al-lughzi.
The situation is dangerous; we need a quick solution to this mystery.
ترشيد استهلاك الماء من أفضل الحلول.tarshîdu istihlâki al-mâ'i min afdali al-hulûl.
Conservation of water consumption is one of the best solutions.
تسلت أختي بحل أحجية صعبة ريثما جاء القطار.tasallat ukhtî bihalli uhjiyyatin sa'batin raythamâ jâ'a alqitâru
My sister passed the time solving a difficult puzzle until the train came.
هل تحبين حل الكلمات المتقاطعة؟hal tuhibbîna halla l-kalimâti l-mutaqâti'ati?
Do you like solving crosswords?
ظننت الحل سهلا، لكن الانتظار طال وتململ المشاركون.zanantu al-halla sahlan, lâkinna al-intizâra tâla wa-tamalmala al-mushârikûn.
I thought the solution was easy, but the wait dragged on and the participants fidgeted.
وجد البواب حلا وديا بعد الشجار.wajada l-bawwâbu ḥallan widdiyyan ba'da sh-shijâr
The doorman found an amicable solution after the quarrel.
فور حل اللغز، يتوقف الليزر.fawra halli l-lughzi, yatawaqqafu l-layzaru
Immediately after solving the puzzle, the laser stops.
نحتاج إلى فريق ميداني لحل المشاكل المفاجئة.nahtâju ilâ farîqin maydâniyyin lihalli al-mashâkili al-mufâji'ati
We need an on-site team to solve the sudden problems.
تمكن الطالب من حل المشكلة.tamakkana at-tâlibu min halli al-mushkilati
The student managed to solve the problem.
يبدو الحل سهلا، لكنه في الواقع صعب.yabdû al-hallu sahlan, lâkinnahu fî al-wâqi'i sa'bun
The solution seems easy, but in reality it is difficult.
في كثير من الأحيان، يكون الحل بسيطا.fî kathîrin mina l-ahyâni, yakûnu l-hallu basîtan
Often, the solution is simple.
Learn حل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free