Usages of حصل على
يريد أن يحصل على وظيفة جديدة.yurîdu an yahsula 'alâ wazîfatin jadîdatin
He wants to get a new job.
سوف أحاول أن أحصل على وظيفة في هذه الشركة.sawfa uhâwilu an ahsula 'alâ wadhîfatin fî hâdhihi ash-sharikah
I will try to get a job in this company.
أريد أن أحصل على وظيفة في شركة كبيرة.urîdu an ahsula 'alâ wazîfatin fî sharikatin kabîratin
I want to get a job in a big company.
حصل الفريق على عشر نقاط.hasala al-farîqu 'alâ 'ashri niqâtin.
The team got ten points.
أين الممثل الذي حصل على أفضل جائزة؟ayna al-mumaththilu alladhî hasala alâ afdali jâ'izah
Where is the actor who got the best prize?
رأيت الممثلة التي حصلت على الميدالية.ra'aytu al-mumaththilata allati hasalat ala al-mîdâliyati
I saw the actress who got the medal.
الطالبات اللواتي نجحن في الامتحان حصلن على منحة.at-tâlibâtu allawâtî najahna fî al-imtihâni hasalna ala minhah
The female students who passed the exam got a scholarship.
الباحثون الذين حصلوا على منحة جامعة المدينة مجتهدون.al-bâhithûna alladhîna hasalû alâ minhati jâmi'ati al-madînati mujtahidûn
The researchers who got the city university's scholarship are hardworking.
حصل الوريث على حقه من الميراث.hasala al-warîthu 'alâ haqqihi mina al-mîrâthi.
The heir obtained his right from the inheritance.
إذا حرك اللاعب القطعة على الرقعة، حصل على نقطة.idhâ harraka l-lâ'ibu l-qit'ata 'alâ r-ruq'ati, hasala 'alâ nuqtatin.
If the player moves the piece on the board, he gets a point.
إذا غش ذلك الخصم، حصل على عقوبة.idhâ ghashsha dhâlika al-khasmu, hasala alâ uqûbatin
If that opponent cheats, he gets a penalty.
الدخول ممنوع قبل أن تحصلوا على الإذن.ad-dukhûlu mamnû'un qabla an tahsulû 'alâ al-idhni
Entry is forbidden before you (pl) get the permission.
يحصل الشرطي على الإذن قبل أن يفتش السيارة.yahsulu ash-shurtiyyu 'alâ al-idhni qabla an yufattisha as-sayyârata.
The policeman gets the permission before he inspects the car.
كان المنافس قد حصل على الصفقة قبل أن نرسل الملف.kâna al-munâfisu qad haṣala âlâ aṣ-ṣafqati qabla an nursila al-malaffa
The competitor had gotten the deal before we sent the file.
ماذا تأكلين في هذه الحمية لكي تحصلي على بروتين بدون سعرات؟mâdhâ ta'kulîna fî hâdhihi l-himyati likay tahsulî 'alâ brûtîn bidûni su'arât?
What are you eating in this diet in order to get protein without calories?
لماذا تشربين عصير البرتقال؟ لكي أحصل على فيتامين مفيد للمعدة.limâdhâ tashrabîna 'asîra l-burtuqâl? likay ahsula 'alâ fîtâmînin mufîdin lilma'idah.
Why do you drink orange juice? In order to get a useful vitamin for the stomach.
إن دفعت نقدا، حصلت على تخفيض آخر.in dafa'ta naqdan, hasalta 'alâ takhfîdin âkhar.
If you pay in cash, you will get another discount.
إن اشتريت هذا الجهاز، حصلت على ضمان.ini ishtarayta hâdhâ al-jihâza, hasalta ala damânin.
If you buy this device, you will get a warranty.
لو حصلت الممرضة على العجلة، لأرسلت اللقاح قبل الوباء.law hasalati al-mumarridatu 'alâ al-'ajalati, la'arsalati al-liqâha qabla al-wabâ'i
If the nurse had obtained the wheel, she would have sent the vaccine before the epidemic.
أريد أن أحصل على شهادة بالإضافة إلى إتقان الفرنسية.urîdu an ahsula alâ shahâdatin bil-idâfati ilâ itqâni al-faransiyyati
I want to get a certificate in addition to the mastery of French.
حصل الفريق على تدريب في القيادة فضلا عن الإدارة.hasala al-fariiqu alâ tadriibin fi al-qiyâdati fadlan ani al-idârati.
The team got training in leadership as well as management.
حصلت على الشهادة خلال السنة فضلا عن التدريب.hasalat 'ala ash-shahâdati khilâla as-sanati fadlan 'ani at-tadrîbi
She got the certificate during the year as well as the training.
عسى أن أحصل على هذه الترقية.'asâ 'an 'ahsula 'alâ hâdhihi t-tarqiyah.
Hopefully I will get this promotion.
حصل المشارك الرابع عشر على جائزة.hasala al-mushariku al-rabi'a 'ashara 'ala ja'izatin
The fourteenth participant got a prize.
حصل أحمد على رتبة جديدة في الجيش.hasala ahmadu 'alâ rutbatin jadîdatin fil-jaysh
Ahmad got a new rank in the army.
حصل محمود على لقب دكتور.hasala mahmoudun alâ laqabi duktourin
Mahmoud got the title of doctor.
حصلت هذه الزبونة على تعويض عن حاسوب مشقوق غطاؤه.hasalat hâdhihi az-zabûnatu 'alâ ta'wîdin 'an hâsûbin mashqûqin ghitâ'uhu.
This customer got compensation for a computer whose cover is cracked.
كنت ذاهبا إلى المتجر دائما لأحصل على مقتنيات زائدة.kuntu dhâhiban ilâ al-matjari dâ'iman li'ahsula 'alâ muqtanayâtin zâ'idah
I was always going to the store to get extra possessions.
حصلت على مهلة لأنها دفعت الأجر سلفا.hasalat ala muhlatin li'annaha dafa'ati al-ajra salafan.
She got a grace period because she paid the fee in advance.
حصل المقيم على إعفاء وفقا للاتفاقية.hasala al-muqîmu 'alâ i'fâ'in wafqan lil-ittifâqiyyah
The resident got an exemption according to the agreement.
قمت بمقايضة لأحصل على بضع قطع ناقصة لاكتمال المجموعة.qumtu bimuqâyadatin li'ahsula alâ bidi qitain nâqisatin liktimâli almajmûati
I made a swap to get a few missing pieces for the completion of the collection.
هل حصلت على مقعد شاغر في الحافلة؟hal hasalta 3alâ maq3adin shâghirin fi l-hâfilah?
Did you get a vacant seat on the bus?
يجب عليه أن يحصل على معدل جيد في البكالوريوس.yajibu 'alayhi an yahsula 'alâ mu'addalin jayyidin fil-bakâlôryûs.
He must get a good average in the Bachelor's degree.
حصلت التغريدة على كثير من الإعجابات.hasalati t-taghrîdatu 'alâ kathîrin mina l-i'jâbât.
The tweet got a lot of likes.
من يوظف من قبل المصنع يحصل على راتب جيد.man yuwazzafu min qibali almasnai yahsulu ala ratibin jayyidin
Whoever is hired by the factory gets a good salary.
حصل المهندس على جائزة تخليدا لعيد ميلاده الثمانين.hasala al-muhandisu ala jâ'izatin takhlîdan liidi mîlâdihi ath-thamânîn
The engineer got an award in commemoration of his eightieth birthday.
حصل أحمد وعلي على المركزين الأول والثاني على التوالي.hasala ahmadu wa aliyyun alâ al-markazayni al-awwali wa-th-thânî alâ at-tawâlî.
Ahmad and Ali took first and second place respectively.
Learn حصل على and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free