Usages of بقي
سأحجز فندقا وسنبقى هناك.sa'aḥjizu funduqan wasanabqâ hunâka
I will book a hotel and we will stay there.
هل ستبقون على الشاطئ معا؟hal satabqawna 'alâ ash-shâti'i ma'an?
Will you (pl.) stay on the beach together?
هل تفضل أن تبقى في الفندق؟hal tufaddilu an tabqâ fî l-funduqi?
Do you prefer to stay in the hotel?
كم تذكرة بقيت في الصندوق؟kam tadhkiratan baqiyat fi ssunduq?
How many tickets remained in the box?
بقيت تذكرتان اثنتان في الصندوق.baqiyat tadhkaratâni ithnatâni fî as-sundûq
Two tickets remained in the box.
بقيت في مصر ثلاث سنوات.baqaytu fi misra thalâtha sanawâtin
I stayed in Egypt for three years.
ربما يبقى في الفندق.rubbamâ yabqâ fî l-funduq
Maybe he will stay at the hotel.
نمضي إلى التقاطع، ثم نبقى هناك.namdî ilâ at-taqâtu'i, thumma nabqâ hunâka
We proceed to the intersection, then we stay there.
لا يبقى هنا إلا صحفي مع تصريح.lâ yabqâ hunâ illâ sahafiyyun ma'a tasrîhin
Only a journalist with a permit stays here.
لا تلمس الأسد، يجب عليك أن تبقى وراء الخيمة!lâ talmisi l-asada, yajibu alayka an tabqâ warâ'a l-khaymati!
Do not touch the lion, you must stay behind the tent!
لا يبقى في المنطقة المحظورة سوى الضابط.lâ yabqâ fi al-mintaqati al-mahzûrati siwâ adh-dhâbit
No one remains in the restricted area except the officer.
كنسنا البلاط حتى لا يبقى غبار.kanasnâ al-balâta hattâ lâ yabqâ ghubârun
We swept the tiles so that no dust remains.
لم تبق السائحات في المنتجع.lam tabqa s-sâ'ihâtu fi l-muntajaʿ
The female tourists did not stay in the resort.
بقي في المركز الخامس عشر لمدة أسبوع.baqiya fî al-markazi al-khâmisa ashara limuddati usbûin.
He stayed in fifteenth place for a week.
بقي الباحثون في الحي بضعة أيام.baqiya al-bâhithûna fî al-hayyi bid'ata ayyâmin
The researchers stayed in the neighborhood for a few days.
سمعت فاطمة تحذيرا في المذياع: يا غافلا، ابق في المنزل للوقاية من العاصفة.samiat fâtimatu tahdhîran fî al-midhyâi: yâ ghâfilan, ibqa fî al-manzili lilwiqâyati mina al-âsifati.
Fatima heard a warning on the radio: Heedless person, stay indoors for protection from the storm.
بعد طلاقهما، بقيت العلاقة بينهما جيدة.ba'da talâqihimâ, baqiyati l-'alâqatu baynahumâ jayyidatan.
After their divorce, the relationship between them remained good.
سأبقى بجانبك حتى لو كانت المحنة شديدة.sa'abqâ bijânibika hattâ law kânati l-mihnatu shadîdatan
I will stay by your side even if the ordeal is severe.
سنبقى في قاعة الترانزيت لمدة ساعة.sanabqâ fî qâ'atit tarânzît limuddati sâ'ah
We will stay in the transit hall for an hour.
Learn بقي and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free